Nel 2004 Cuore Sacro divise e sconcertò la critica italiana. Ma se da una parte si analizzava il film in ogni suo aspetto accusando la pellicola di un estremo senso di assurdo, dall'altra Barbora Bobulova batteva ogni altra attrice italiana e si piazzava, a fine percorso, come la miglior attrice ai David. Oggi, viene spontaneo considerarla una nostra connazionale (infatti alcuni storpiano il suo nome in un più nostrano "Barbara"), ma questa artista, che ha trovato nell'Italia la sua fortuna, è una slovacca DOC. Alla Bobulova ben si addicono quei personaggi che vivono due volte, che attraversano metamorfosi infinite e che confondono (o turbano) le acque. Maestra di quei ruoli implicati in una riflessione razionale, che seguono però leggi oscure e inconsce e agiscono con azioni che contraddicono la logica, è una della interpreti contemporanee che la settima arte italiana dovrebbe tenersi ben stretta. Ci piacerebbe vederla in un'irriconoscibile ruolo luciferino, ma per ora ci accontentiamo di osservarla paurosa e inquietante, nei panni di quelle borghesi la cui vita diventa un labirinto che sprofonda nel buio, dove neanche lei è più al sicuro.

L'esordio
Arriva al cinema con un esordio del tutto casuale. Quando aveva solo 12 anni, accompagna la sorella a un casting per la televisione, ma viene scelta lei per il ruolo di protagonista in un film tv.
In seguito, spinta dai genitori a continuare a recitare, esordisce sul grande schermo come protagonista di Vlakàri (1988) di Jurai Lihost, presentato al Festival di Giffoni. Finite le scuole, in patria, si dividerà fra cinema e teatro, portando in quest'ultimo: Cechov, Garcia Lorca, Balzac, Shakespeare, alcuni autori del teatro Nazionale ceco e anche tanto teatro sperimentale. A 18 anni, si iscrive all'Accademia d'Arte Drammatica e Danza di Bratislava ma, mentre è ancora studentessa, viene scelta da una direttrice di casting italiana, Fabiola Banzi, andata a Bratislava per cercare una ragazza slava per il film di Claudio Sestrieri Infiltrato (1995) con Valerio Mastandrea, per il quale viene provinata e poi scelta. È il primo di una serie di lunghissimi contatti con il cinema italiano.

Italia la vera America
Accettata una borsa di studio newyorkese per la scuola di teatro Circle in the Square, si trasferisce nella città americana, ma l'impatto non è dei più facili. Abbandona la scuola dopo neanche un semestre, ma rimane comunque a New York, lavorando come cameriera, fino al momento in cui Marco Bellocchio la richiama in Italia per girare Il Principe di Homburg (1997), assieme a Pierfrancesco Favino. Fa comunque in tempo a girare un film americano assieme a Ben Gazzara e Lee Grant: Poor Liza (1998) di Slava Tsukerman.
Fidanzata del gelossissimo Giorgio Pasotti in Ecco fatto (1998) diretta da Gabriele Muccino, trova la sua dimensione nel piccolo schermo (in particolar modo nelle fiction religiose) dove, per via del suo accento slavo, viene doppiata.

Teatro e piccolo schermo
Non abbandona il teatro, che sembra essere uno dei suoi rifugi preferiti, e viene diretta da Gabriele Lavia in "Una donna mite" (1999). Vestiti i panni di Maria José nella miniserie Maria Josè - L'ultima regina (2002) diretta da Carlo Lizzani, partecipa anche alla fiction a puntate La cittadella (2003) di Fabrizio Costa.

Attrice di serie A
Poi Alex Infascelli la sceglie per il thriller Il siero della vanità (2004) e Michele Placido per Ovunque sei (2004): il volto della Bobulova comincia a essere finalmente riconosciuto nel panorama artistico italiano, anche se si dovrà aspettare Cuore Sacro (2004) di Ferzan Ozpetek per promuoverla ad attrice di serie A.
Accanto ad una venale zia Lisa Gastoni e a una più affabile Erika Blanc, interpreterà una speculatrice edilizia che prende coscienza della povertà del mondo ed entra in una psicotica crisi mistica, una sorta di "sindrome di San Francesco" che la spingerà a spogliarsi (anche letteralmente) di tutti i suoi beni. La sua grazia in scena e l'agonia tangibile che attraversa il suo personaggio la consacreranno con il David di Donatello come Miglior Attrice Protagonista.
Poi, al suo esordio dietro la macchina da presa, il collega Kim Rossi Stuart la sceglierà come moglie e madre assente per Anche libero va bene (2006) mentre, in coppia con Fabio Volo, sarà una moglie che vuole diventare madre ricorrendo alla fecondazione assistita, in Manuale d'amore 2 - Capitoli successivi (2007) di Giovanni Veronesi.
Torna alla fiction nelle vesti della stilista Coco Chanel, in Coco Chanel (2008), che la vede protagonista insieme a Shirley MacLaine. Nel 2010 è nel cast del film a sfondo civile in Le ultime 56 ore, in La bellezza del somaro di Sergio Castellitto, in compagnia di Raoul Bova in Ti presento un amico di Carlo Vanzina, in Immaturi (2010) di Paolo Genovese e il suo sequel, Immaturi - Il viaggio (2011). In seguito si fa notare accanto a Valerio Mastandrea nel drammatico Gli equilibristi (2012) di Ivano De Matteo, regista col quale torna a collaborare nel 2013 ne I nostri ragazzi
, e nella commedia Una piccola impresa meridionale di Rocco Papaleo. L'anno successivo segna il ritorno alla collaborazione con Francesco Munzi in Anime nere, mentre nel 2017 passa alla commedia di Simona Izzo Lasciami per sempre.
Tra le più recenti interpretazioni troviamo Tutte le mie notti di Manfredi Lucibello, Hotel Gagarin di Simone Spada e La regola d'oro di Alessandro Lunardelli. Tra le interpretazioni più recenti troviamo Brado di Kim Rossi Stuart, Il sol dell'avvenire di Nanni Moretti e Nata per te di Fabio Mollo.
Barbora Bobulova, a conti fatti, diventa una perfetta interprete buffa, malinconica o crepuscolare a seconda del copione. Credibile, soprattutto quando ha dei lati picareschi, ma anche antieroici. Pertanto, deve essere esaltata come merita.