Conosce David Fincher dal 1985. Dai primi lavori come macchinista, elettricista e aiuto operatore per The Game a Fight Club nel 1999. Alla festa che si è tenuta alla fine delle riprese di Il curioso caso di Benjamin Button, Miranda è stato premiato con il Longevity Award per i tanti anni di collaborazione con il regista. Tra i suoi lavori Allarme rosso, The Fan-Il mito e Nemico pubblico di Tony Scott.
Presentato con grande successo al Sundance Film Festival del 2005, A Thousand Roads di Chris Eyre è stato il primo film di cui è stato direttore della fotografia e questo ha rafforzato la sua reputazione nell'ambiente.
Miranda ha vinto premi AICP e Clio per lo spot Pocari Tennis nel 2002, un Clio per Xelebri nel 2004, un AICP per Heinekin nel 2005, e un MVPA per una clip di Beyoncé (con Sean Paul) nel 2004.
Figlio di un architetto cileno e una interior designer, Miranda ha iniziato a studiare a Los Angeles, ma poi ha capito ch non faceva per lui e ha cercato un lavoro interessante nel cinema. Dopo aver fatto il macchinista, nel 1994 ha conosciuto Dariusz Wolski che gli ha offerto di lavorare come capo tecnico delle luci in Il Corvo di Alex Proyas.
Miranda attribuisce la rapidità della sua carriera ai tanti direttori della fotografia di talento con cui ha lavorato e preferisce ispirarsi più al mondo naturale che alle stilizzazioni convenzionali.
Miranda vive a Los Angeles ed è rappresentato da Dattner Dispoto and Associates.