Montatore Prodigiosa maga del montaggio, Yank Hongyu ha dato il via alla sua la sua carriera insieme al regista Yang Hongyu che era al suo primo film, Spicy Love Soup (1997), col quale ricevette il premio Golden Rooster Award. Da allora, la Hongyu ha lavorato sui più apprezzati film cinesi dei registi della sesta generazione, fra cui Zhang Yang con Shower (1999) e Quitting (2001) e Wang Xiaoshuai con Beijing Bicycle (2001), che ha vinto il premio del pubblico in molti festival di tutto il mondo.
La sua collaborazione con Wang Xiaoshuai è proseguita con il film vincitore a Cannes, Shanghai Dreams (2005), e il più recente In Love We Trust (2008).
Oltre a numerosi lungometraggi, la Hongyu ha anche montato alcuni documentari, fra cui Tea horse Road Series: Delamu (2006) con il regista di quinta generazione, Tian Zhuangzhuang. Ha collaborato anche con Tian, per il suo film The Go Master (2006).
Recentemente la Yang ha cominciato a lavorare anche con registi non cinesi come Ann Hui per The Postmodern Life of My Aunt (2006). Benchè sia più nota per il suo lavoro con film indipendenti "art house", Yang ha colpito John Woo a tal punto che il regista l'ha voluta per La battaglia dei tre regni. Per la Hongyu questo è il primo film d'azione.