La versione di Barney

Lasciamo stare per una volta il confronto con il romanzo dell’ebreo Richler da cui il film è tratto; primo perché io non l’ho letto; secondo perché non si può chiedere ad ogni spettatore di conoscere la fonte letteraria dei film che va  a vedere; terzo perché detto confronto nel 90% dei casi è a favore del libro; quarto perché la discussion [...] Vai alla recensione »

Policromo e suggestivo, evocativo nei luoghi, narrato con un ritmo rapido ma non frenetico, ben caratterizzato nei suoi personaggi principali - tra tutti spicca l'ottima prova di Paul Giamatti-, "La versione di Barney" mi è parso un film che lascia nello spettatore quell'insieme di suggestioni che definiamo con il termine sintetico "bellezza".

Mi chiedo quale senso abbia la polemica presente in quasi tutte le recensioni, relativa all'inadeguatezza del film rispetto al romanzo. Il film va, secondo me, giudicato di per sé, poiché si avvale, nel narrare la stessa vicenda del romanzo, di mezzi espressivi, grammaticali e sintattici completamente diversi. Parafrasando il famoso titolo di un'opera di Roland Barthes, "La [...] Vai alla recensione »

La versione di Barney di R. J. Lewis di Maria Cristina NASCOSI SANDRI Morirai anche tu colpevole, come tutti noi. La frase, tratta da uno stupendo film di parecchi anni fa, Pranzo di Natale, della francese Danièle Thompson, di chiara, intelligente, arguta impronta ebraica, ben si attaglia allo spirito che pervade La versione di Barney, l’ottima pellicola di Richard J.

Irriverente. Incosciente. Goffo. Antipatico. Cinico. Irresistibile. Passionale. Romantico. Sincero. Può un uomo avere contemporaneamente tutte queste qualità ? Difficile, ma non nel caso di Barney Panofsky, l’eccentrico ebreo canadese, produttore di orribili soap opere televisive, protagonista della storia, anzi della sua versione della storia.

Premetto di non aver letto il romanzo, e dunque il mio punto di vista sulla pellicola è strettamente inerente al film in sé, in quanto opera esclusivamente cinematografica. Certo da quanto osservato sullo schermo deve essersi trattato di una difficile trasposizione, visto lo straordinario quantitativo di materiale davanti al quale ci pone la cinepresa di Richard J.

Un Paul Giamatti da urlo (oltre che da Oscar) per un film che può all'apparenza essere comune, ma che invece spicca di originalità e bellezza. Era ora che qualcuno si rendesse conto che il fantastico attore americano sa sorreggere un film tutto da solo! La vita del produttore televisivo ebreo Barney Panofsky, tra matrimoni falliti e tristi vicende passate, vista da un punto intelligente [...] Vai alla recensione »

Difficile,come sempre,ridurre la complessa materia di un romanzo in un film.E non sempre operazione lecita,neanche per invogliare alla lettura.Le persone che erano con me al cinema e non hanno letto il libro hanno capito poco di questo strano personaggio che è Barney,hanno solo visto magari l'ubriacone irriverente,non l'uomo buono,simpatico,capace di amare,generoso con gli altri che [...] Vai alla recensione »

Film molto intenso contro ogni aspettativa..Ha la capacità di coinvolgerti dall'inizio sino alla fine con un finale imprevedibile..ma che è il senso di tutto il film: far di tutto per costrurci la vita che vogliamo..ma non sempre quello che vogliamo è nostro per sempre.Perdiamo via via le persone care..tutto ci sfugge, anche la memoria, la lucidità,ma anche la vita...Film [...] Vai alla recensione »

Una vicenda umana, molto umana,  intrigante, raccontata con brio, talvolta con carattere  picaresco. Finale amarissimo. Un film ben recitato da tutti i protagonisti di una vicenda in cui si libera la forza vitale e l'estro dei personaggi, al di fuori degli schemi della buona educazione. A parte Miriam, impersonata dalla splendida Rosamund Pike.

Ennesima trasposizione cinematografica di un romanzo di successo. Il film e' divertente ed abbastanza coinvolgente ma non e' certo un capolavoro. La storia narra una vicenda di vita, in cui il protagonista (Barney), un ebreo canadese passa attraverso tre matrimoni: il primo per dovere (presunto), il secondo per interesse ed il terzo finalmente per amore.

Il film, attraversando la vita di Barney e i suoi matrimoni, ci fa capire come le cose accadano non sempre per il nostro volere e operare. Barney lotta disperatamente contro lo stato delle cose, ma arriva troppo tardi per salvare la prima moglie, troppo tardi per capire che il secondo matrimonio è sbagliato, e troppo tardi per capire che il tradimento uccide un sentimento vero.

...E chi non vorrebbe una storia d'amore come questa? Paul Giamatti in una grande interpretazione, Dustin Hoffman poco presente ma molto incisivo. Una commedia romantica, cinica e divertentissima. Da vedere! Da imparare!

Il film mi ha particolarmente appassionato grazie all' ottima interpretazione di Giamatti che è riuscito a entrare nella sua parte in modo sublime (naturalmente questo è il mio parere). Mi ha entusiasmato anche la trama e soprattutto le tematiche affrottante che spaziano dall' alcolismo,l' amore e le difficoltà di coppia, la vecchiaia per arrivare anche agli errori [...] Vai alla recensione »

Non ho idea di come fosse stato il romanzo, ma dopo aver visto questo film penso solo ad una cosa: ottimo. Capisco che la trasposizione cinematografica non sia stata tra le più fedeli, ma non per questo uno spettatore deve partire preventivamente con l'idea che non gli piacerà. Un Paul Giamatti così, infatti, avrebbe meritato la candidatura all'Oscar: paga forse lo scotto [...] Vai alla recensione »

Arrivato alle soglie della vecchiaia con tre divorzi alle spalle, la prima moglie morta di suicidio, un'accusa di omicidio, Barney Panofsky ne ha di cose da raccontare. Ed è proprio per dare la sua 'versione' dei fatti che decide di ripercorrere il suo passato, tra quattro dita di whisky e una boccata di Montecristo. Presentato in concorso a Venezia, il film di Richard J Lewis [...] Vai alla recensione »

A dispetto del titolo, che potrebbe indurre in errore, il film è essenzialmente una commedia sentimentale con tinte drammatiche qua e là, mentre la parte giallistica è marginale. Tra i punti di forza dell’opera c’è senz’altro la storia travagliata, divertente e profondamente umana, molto bene sceneggiata e raccontata con brio e con ottimo gusto.

Nel 2010 il regista di telefilm R.J. Lewis porta in scena un romanzo dello scrittore canadese Richler senza cambiarne il titolo: La versione di Barney. Ad interpretare Barney Panofsky, un produttore televisivo ebreo di second' ordine, viene chiamato Paul Giamatti, coadiuvato da Dustin Hoffman nei panni del padre pensionato malato di sesso, ma sempre pronto a dispensare buoni consigli.

E' il viaggio a ritroso di Barney Panofsky, che superati i sessant'anni ripercorre la sua vita fra amori, entusiasmi e illusioni ormai perse per chiarire definitivamente le cause della morte dell'amico Boogie che molti credono sia stato ucciso da lui. Deve essere stato un lavoro durissimo e complicatissimo riadattare il romanzo cult (ben 500 pagine!) di Mordecai Richler: il risultato è [...] Vai alla recensione »

Che cosa succederebbe oggi se si ripetesse la storia di Davide e Betsabea? Anzitutto non è detto che il nuovo Davide sia un bianco, potrebbe essere un nero, come è il caso dell'incipit di questo film ambientato negli anni '70. Profetico? Non saprei, rinvio la valutazione in merito a chi ha letto il libro perchè evidentemente la scelta del regista ha perso quel tocco di [...] Vai alla recensione »

La versione di Barney è la storia della vita di un uomo, segnata da tre matrimoni ed un'accusa di omicidio. Parlando della parte tecnica, non si può non riconoscere un'estrema bravura di Paul Giamatti nell'interpretare la parte del protagonista ed anche gli altri attori sono bravi, in particolare Dustin Hoffman nelle vesti del padre. La fotografia, la sceneggiatura e la regia, pur essendo molto buone, [...] Vai alla recensione »

Il meglio della commedia americana. Interpreti eccezionali che sanno divertire ed emozionare. Dalle lacrime alle risa. Ottimo Paul Giammatti, buona l'interpretazione di Dustin Hoffman e Rosamund Pike. Buona regia ed ottima sceneggiatura. CONSIGLIATO

Abbiamo visto “ La versione di Barney “ regia di Richard J. Lewis. Barney beve come una spugna, fuma sigari Montecristo, ha in gioventù come amici geniali artisti ( nel libro vive a Parigi, nel film invece a Roma ), anche le tre donne che sposa sono belle e la summa di tre epoche differenti della sua vita, ha una carriera professionale ricca di danaro e bella vita.

Qualcuno sostiene che non bisognerebbe parlare di un film confrontandolo con il romanzo da cui è tratto. In parte sono d'accordo,  perché ritengo che essi rappresentino due opere d’arte distinte. Eppure bisogna farlo, perché il rapporto con la fonte è uno dei tratti caratteristici di un adattamento. Non si può realizzare un film traendolo da un libro [...] Vai alla recensione »

Conclusa la lettura de La versione di Barney, mi sono buttata sul film. Classico esempio di trasposizione cannata, a mio modesto parere... Intanto non si capisce il titolo: se nel libro io interpreto che "la versione" si riferisca all'ipotetico omicidio di Boogie, nel film non c'è nemmeno un accenno al processo e comunque la scomparsa di Boogie resta un puntino piccolo piccolo, al massimo il "deus [...] Vai alla recensione »

Eccomi di fronte all’improba impresa di chiacchierare di un film tratto da un libro, per gli inevitabili fraintendimenti che si ottengono confrontando creazioni di diversa nascita e carattere. L’impresa, poi, è resa ancora più improba se si pensa che il libro in oggetto, La questione di Barney, di Mordecai Richler provocò alla sua uscita una netta divisione tra truppe [...] Vai alla recensione »

La versione di Barney è un film che non ti coinvolge emotivamente, piuttosto ti incuriosisce e ti lascia in balia di considerazioni negative sulla vita che potrebbe riservarti brutte sorprese, come la fine dello stesso Barney. Hoffman e Giamatti sono bravissimi, ma la loro bravura non è sufficiente a dare al film quella tensione che lo potrebbe salvare da appiattimento e monotonia.

Ottima recitazione dei personaggi (Paul Giamatti assolutamente su tutti), qualche momento di vera ilarità e poco più nella trasposizione cinematografica del libro del canadese Mordecai Richler "La versione di Barney": un vero peccato e un'occasione mancata. L'opera, infatti, è prolissa, lenta e praticamente non succede quasi nulla per tutto il film che si limita a narrare con qualche guizzo istrionico [...] Vai alla recensione »

Un buon film con alcune pecche perchè talvolta soffre della matrice letteraria complessa. La parte "romana" troppo ridotta, tale da rendere superficiale la storia della prima moglie. Visivamente ineccepibile, ricco di ambienti, costumi, situazioni diverse. Il protagonista a differenza del romanzo, NON è simpatico, non si fa il tifo per lui, non ha charme neanche quando corteggia [...] Vai alla recensione »

.... ogni due anni circa esce una rivisitata edizione delle "invasioni barbariche" : stesso clima, stessa patinata irriverenza, guardacaso stessa ambientazione - Canada - stesse atmosfere d'imminente ma mai realizzata perdita d'identità. Mi chiedo perchè .... perché immolare un'opera letteraria di discreto livello, con profonde implicazioni psicologiche [...] Vai alla recensione »

Più che la versione di Barney Panofsky sulla morte del suo più caro amico è la sua versione/interpretazione della vita. E' un film che trovo un poco "descolocado", slegato, le cose ci sono dentro senza la giusta ragione. Troppi sigari e whisky, quasi oziosi, troppi matrimoni improvvisati, ben tre, c'è da scommettere che il terzo sia il più giusto finalmente, viste le esperienze fatte! Uno di questi [...] Vai alla recensione »

A volte non riesco a capire, sempre la solita storia....LA VOLETE CAPIRE CHE LEGGERE UN LIBRO NON è MAI COME VEDERE UN FILM???? semplicemnte xche' il libro ti fa' creare a te' la scenografia la fotografia o altri dialoghi che la mente puo' mettere, il regista o chi per lui ha la sua di mente e quindi di fantasia.... questo per dire che io oggi giudico il film dicendo che è [...] Vai alla recensione »

Il protagonista Barney (Paul Giamatti) è molto bravo ma diretto malissimo dal regista Rchard J.Lewis. La vita di Barney ha una svolta a Roma perché incontra Clara (Rachelle Lefevre) ed è convito d'averla messa incinta durante un fugace amplesso, la sposa, il bambino nasce morto ma non è figlio di Barney perché è albino, Clara si uccide e Barney fa ritorno [...] Vai alla recensione »

Carino divertente ed emozionante!

Premessa: non ho letto il libro, nè ho letto sul suo autore. Il film merita di essere visto, è un inno all'amore, quello vero, snocciolato in modo non utopistico, ed anche se parte in sordina, ha molti pregi. Innanzitutto va assolutamente detto che si discosta da quella che è la mainstrem americana di genere. E' bello perchè è ben recitato, perchè [...] Vai alla recensione »

Paul Giamatti regge da solo le più di 2 ore di film.

3 stelle perchè è un film fatto bene, con ottimi attori. Ma finisce quì. Il titolo si riferisce allo scarso interesse che hanno per me la vita e gli amori, e i matrimoni, di un ebreo canadese, semi-alcolizzato.  Non ho letto il libro, e questo avrebbe dovuto essere un punto a favore del film; il film coinvolge poco, salvo alcune scene più intense.

Meritatissimo il Golden Globe a questa pellicola sofisticata e profonda. Ciò che più emerge è l'accuratezza dei personaggi, ricchi di difetti e dalle mille sfaccettature; personaggi non positivi ma umani in collegamento tra loro attraverso rapporti interpersonali difficili e amori profoni. Giamatti incredibile nella parte di Barney, ruolo sicuramente degno di un grandissimo [...] Vai alla recensione »

Ho trovato il film davvero bello, intenso dall'inizio alla fine, mai lento e noioso un piacere la visione. La differenza con il libro di Richler non sono in grado di valutarla perchè il libro non l'ho letto , ma immagino la complessità di trasferire in un film la profondità di un testo. Comunque il film vale davvero la pena di essere visto, per me 5 stelle! 

Non ho letto il romanzo ma il film "La versione di Barney" mi è piaciuto molto, bravo il protagonista e bravissimo Dustin Hoffman, è un film veloce (personalmente odio i films lenti); corre veloce e interessante per tutta a durata della storia. Grazie Daniela Todini

non ho letto il libro, ma la storia sembra ispirata, in modo MOLTO soft, al grande Portnoy o ai personaggi di Philip Roth. certo quando lo vedrà qualche mia amica divorziata, rosicherà parecchio.

Ottimi attori tra cui spicca oltre alla bravura la naturalezza di Giamatti,leggendo il libro lo immaginavo proprio così. Ben ambientato, piacevole, ironico, assurdo, ma pur così vicino alla realtà di noi incomprensibili esseri umani, bella colonna sonora che sottolinea quanto si vede sullo schermo. Mi sono meravigliata delle risate del pubblico, specialmente femminile, battute troppo intelligenti per [...] Vai alla recensione »

molto bello ed emozionante...l'ostinazione di un uomo con mille difetti e vizi nel cercare e rincorrere la donna della sua vita...vero,sincero e anche umoristico anche grazie a uno splendido dustin hoffman...da un film malinconico e introspettivo non vedo come ci si possa aspettare che "decolli" come qualcuno fa presente...ci sono dei valori sani come la protezione di un figlio verso [...] Vai alla recensione »

Bellissimo film. Elogio della follia, dell'amore, della poesia e della profonda malinconia esistenziale dell'esistenza sottile sulla quale barcolliamo ogni giorno. Splendidi tutti. Indimenticabile. Da non poter non guardare.

Il film in sè non è particolarmente brutto, ma presenta diverse parti in cui tende ad esser lungo e noioso..certo nel racconto di una vita è difficile interessare lo spettatore per tutti i minuti di film, ma lo si deve fare obbligatoriamente sennò si perde l'interesse astare concentrati, e risulta inutile aver cercato di raccontarlo in questa maniera (come esempio negativo [...] Vai alla recensione »

... bello!!

Credo che la stramaggioranza delle persone che erano con me al cinema a vedere questo film si sia rispecchiato molto nel ruolo di barney anche se poche persone hanno letto questo romanzo ciò non significa che la gente non abbia capito la sostanza del film e di questa storia realmente accaduta, il film in effetti aiuta a capire l'esilarante drammaticità del film di ciò che realmente vogliamo una vita [...] Vai alla recensione »

concordo con la critica di Emanuela Sacchi: un film convenzionale, che semplifica e smussa le parti più interessanti dell'originale. comunque una buona produzione, con grandi attori (anche con un'ottima ricomparsa di Dustin Hoffmann), per uno spettacolo complessivamente godibile (che giustifica le tre stelle). il personaggio di Barney è veramente insopportabile.

... nel film che doveva essere la sua consacrazione, e attore che mi piace un bel po'(a proposito, ma a parte me, c'è qualcun altro che lo trova MOLTO somigliante a Franz di Ale e Franz?), ma i minuti illuminanti del film sono per me quelli in cui c'è lo STREPITOSO Dustin Hoffman. Appena appare, lo schermo è suo, non ce n'è per nessuno. Penso che potrebbe fare anche lo spot del Ciappi e sarebbe sempre... [...] Vai alla recensione »

io non ho letto il libro, e ne sono contenta!! perchè ieri sera alla televisione ho visto questo bellissimo film che mi ha dato e lasciato delle emozioni stupende mi è rimasto dentro la delicatezza, la tenerezza di questo amore unico e grande, sinceramente non sapevo niente nè del libro nè del film e forse anche per questo sono riuscita ad apprezzarlo in pieno penso che [...] Vai alla recensione »

La versione di Barney di Richard J. Lewis, convenzionale, non arriva a trasporre il romanzo di Mordecai Richler (Adelphi): lo spirito caustico, l’autoironia, a volte il cinismo del canadese Barney Panofski (Paul Giamatti) diventano una sorta di tristezza alcolica; le scene girate a Roma, considerata una città di bohemien, sono goffe e non credibili; l’amore della vita, Miriam (Rosamund Pike) è banalizzato. [...] Vai alla recensione »