Millennium - Quello che non uccide

Il passato non passa mai per Lisbeth Salander, orfana abusata, hacker virtuosa e vendicatrice implacabile. Assoldata da Frans Balder, scienziato informatico, per recuperare un programma di sua invenzione in grado di collassare le sicurezze nazionali e armare il mondo con un click, Lisbeth riesce nell'impresa ma diventa il bersaglio degli Spiders, un'organizzazione criminale che vuole mettere le mani sul 'file' e rapire August, figlio di Balder e chiave di accesso al programma. Tra esplosioni e inseguimenti, Lisbeth incrocia di nuovo la strada di Mikael Blomkvist, giornalista d'inchiesta di Millennium, e quella di Camilla, la sorella creduta morta e subentrata al padre e al vertice dell'organizzazione dopo la sua morte.

Criminale efferata, che ha subito per sedici anni gli abusi del genitore, Camilla vuole rifarsi su Lisbeth, colpevole di averla abbandonata. Ma Lisbeth ha una versione diversa e una pagina da voltare.

Fan di Millennium, bentornati. Dopo il romanzo originale, una trilogia poliziesca scritta da Stieg Larsson e pubblicata tra il 2005 e il 2007, dopo l'adattamento cinematografico del primo volume della serie diretto da Niels Arden Oplev (Uomini che odiano le donne), dopo le trasposizioni dei due libri seguenti per mano di Daniel Alfredson (La ragazza che giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta), dopo la diffusione della serie televisiva ideata da Chris Carter (Millennium) e dopo ancora il remake firmato da David Fincher (Millennium - Uomini che odiano le donne), spetta a Fede Álvarez tradurre per lo schermo il romanzo di David Lagercrantz ("Quello che non uccide"), prosecutore legittimo (e legittimato) della saga di Stieg Larsson.

A dispetto dell'indigestione, c'è almeno un buono motivo per andare al cinema: la fedeltà incondizionata al brand. Brand declinabile con successo sulla pagina e sullo schermo. In questo senso (commerciale), esiste un vero e proprio piacere della narrazione che coniuga il ritrovarsi, ovvero il conosciuto, con la scoperta di un intrigo imprevedibile e sovente eccitante. Da sempre i fan di uno scrittore provano una singolare soddisfazione a ricevere, dopo un lungo silenzio, notizie dei personaggi amati.

Ma facciamo un passo indietro per chi non conosce ancora il fenomeno scandinavo. Uomini che odiano le donne, primo episodio della trilogia, metteva in campo un'improbabile coppia investigativa, fortuitamente associata sulla pista di un serial killer insulare. La prima parte rievocava in parallelo i percorsi dei due personaggi: Mikael Blomkvist, giornalista indipendente che ha conosciuto tempi migliori, e Lisbeth Salander, post-punk introversa e tranchant capace di craccare tutti i sistemi. Tre anni dopo la loro ultima inchiesta e sotto l'egida di un altro scrittore e un altro regista, li ritroviamo uniti e impegnati a combattere le rispettive battaglie. Per Mikael è la crisi della stampa, la flessione delle vendite e le pressioni degli azionisti sulle redazioni per trovare soggetti più 'glamour' e meno deprimenti, per Lisbeth i fantasmi del passato incarnati dalla sorella e agiti da una violenza implacabile.

Romanzo e adattamento disegnano personaggi fedeli alla visione di Stieg Larsson, conservano lo stile piatto ma efficace e un intrigo avvincente ficcato in un'attualità scottante. Lagercrantz come Álvarez scelgono le contraddizioni e le derive della società contemporanea (spionaggio industriale, sorveglianza, potere generalizzato di controllo, ricerca scientifica, intelligenza artificiale, conversione digitale), moltiplicando i fili narrativi e conducendo le azioni con abilità. Romanzo e film si divorano, letteralmente, ma se il primo è un libro riuscito, che non tradisce l'universo di Larsson e i suoi protagonisti, che conservano il loro charme e la loro complessità, il secondo ritrova la rivolta contro l'ingiustizia, la ricerca della verità, il dovere della trasparenza di fronte all'opacità della rete criminale e delle cospirazioni politiche ma manca di bagliori e personalità nella scrittura.

Malgrado la chiarezza dello sviluppo, non persiste mai qualcosa di subliminale dietro le immagini, qualcosa che le metta in discussione come nello spettacolare e metallico episodio di David Fincher. Fede Álvarez sceglie la semplificazione, corregge la trama e sacrifica all'altare Mikael Blomkvist, investigatore irriducibile e idealista animato da un forte sentimento di responsabilità civile. Complice la performance incolore di Sverrir Gudnason, il reporter di Millennium - Quello che non uccide fallisce il ruolo d'intellettuale cool in action, incapace di riscaldare con l'incandescenza del corpo la freddezza del mondo digitale. Al suo fianco Claire Foy ha il compito arduo di riprendere la 'carica' di Lisbeth Salander dopo Noomi Rapace e Rooney Mara, letale, inafferrabile, desiderante e desiderabile fantasma incarnato sotto i tatuaggi, i piercing e l'accento svedese. Attrice regale, Claire Foy compensa con la tecnica i 'muscoli' che servono a portare il peso e gli orrori del passato di Lisbeth. Ma alla fine i disaccordi non si accordano e l'alchimia tra i due corpi (Gudnason-Foy) non si produce.

Álvarez non riesce a coltivare lo choc tra carne e chimica, vecchio e nuovo, reale e virtuale, Salander e Blomkvist. E senza la forza dei personaggi, e quella loro tensione permanente pronta a combattere il mondo, la saga scivola sul ghiaccio. 

La conoscevamo nelle vesti rigorose e regali della regina Elisabetta II nella serie Netflix, The Crown, ora ci ha sorpresi con un nuovo look dark e un'aria irriverente nei confronti degli "uomini che odiano le donne". Claire Foy sarà la nuova Lisbeth Salander, l'eroina di Millennium - Quello che non uccide, The Girl in the Spider's Web secondo il titolo originale, diretto da Fede Alvarez. Il regista uruguayano conosciuto per La casa e Man in the Dark, che ha preso parte anche alla scrittura della sceneggiatura, firma l'adattamento del romanzo, Quello che non uccide, di David Lagercrantz, che prosegue la trilogia di Millennium, pubblicata postuma dopo la scomparsa del giornalista e scrittore svedese Stieg Larsson nel 2004.

I primi tre romanzi, 'Uomini che odiano le donne', 'La ragazza che giocava con il fuoco' e a 'La regina dei castelli di carta' hanno venduto decine di milioni di copie e sono diventati una serie tv di successo dal titolo Millennium.

È arrivata poi la prima fedele trasposizione cinematografica svedese, Uomini che odiano le donne (2009) di Niels Arden Oplev con Noomi Rapace nel ruolo di Lisbeth Salander e Michael Nyqvist in quelli del giornalista e direttore della rivista Millennium da cui prende il nome l'intera saga. Successivamente sono usciti anche le trasposizioni di La ragazza che giocava con il fuoco e La regina dei castelli di carta. Nel 2011 è stata la volta di Millennium - Uomini che odiano le donne, il remake Usa del primo romanzo di Larsson diretto da David Fincher e interpretato da Daniel Craig e Rooney Mara.

Al posto della bruna statunitense ora ritroviamo una bellezza classica, bionda e dall'accento puramente britannico che ha smesso veli e corpetti regali per esibire piercing, tatuaggi e il piglio punk della famosa hacker, questa volta accompagnata da Sverrir Gudnason nel ruolo del giornalista e amante Mikael Blomkvist.

L'attrice inglese, Golden Globe per The Crown, che si è fatta conoscere come Anna Bolena nella miniserie televisiva Wolf Hall (2015), stupisce ora a lottare contro spie, cyber-criminali e ufficiali corrotti nel primo trailer appena diffuso. Dinamica e sicura, la vediamo a bordo di una gigantesca e roboante moto attraversare strade ricoperte di ghiaccio, o introdursi abilmente in un lussuoso appartamento dove in un attimo appende il primo malcapitato a testa in giù. Sorta di vendicatrice dei deboli in vesti dark, Claire Foy svela una nuova anima sotto la nuova maschera.