Mila Aung-Thwin ha lavorato come produttrice, produttrice esecutiva, sceneggiatrice, montatrice Nel 2020 ha ricevuto il premio come miglior montaggio di un documentario straniero al Sundance per il film Softie.