Urlo

L’urlo del lupo metropolitano

Howl fu per Ginsberg una traduzione in versi delle lunghe frasi di sassofono ascoltate nei club di jazz, “una enorme, triste commedia di fraseggi selvaggi, di immagini senza significato per la bellezza di poesia astratta ininterrotta che creavano combinazioni maldestre come il procedere di Charlie Chaplin, lunghi versi come ritornelli al sassofono di cui sapevo che Kerouac avrebbe sentito il suono”. Epstein e Friedman mettono in scena l’autore, i suoi tempi, frammenti di storia familiare e di continua »

Cinema e poesia

Il film traspone un poema del beat generation in versione cinematografica...per la prima volta, credo, l'emozione di un poema recitato al cinema, emozione accompagnata da figure animate, da suoni, da musica...bellissimo...toccante. E' la storia del processo al libro per oscenità (la descrizione del processo è un po' di parte)....accompagnata dalle parole dell'attore che interpreta il poeta che raccontano le sue emozioni e il perchè ha scritto questo libro. Ci racconta l'America degli anni '50, continua »

Senso al nonsenso

E' un bel film. Di quelli che ti prendono ignorante e ti lasciano arricchiti dando senso e significat0 a versi incomprensibili a una prima lettura. Così credibili le motivazioni che spingono Ginsberg a scrivere quello ha scritto in uno stile così scostante e apparentemente privo di logica. E invece dietro quell'affastelarsi di parole in libertà si nasconde una logica ferrea, profetica che sgomenta e squarcia ampi orizzonti sui possibili modi di vivere, di essere, di accettare una realtà continua »

"dove i giovani pompavano ed erano pompati ..."

"Santo, santo,santo..oh santo Keruoac, santo Cassady..." recita Ginsberg nel'57 in un reading a San Francisco. Recita "Howl" il testo manifesto della Beat-Generation, la quale lo stesso Ginsberg ammetterà non esistere, bollandola come "Un gruppo di ragazzini che vogliono essere pubblicati". Siamo nell' America perbenista degli anni ''50, in pieno Maccartismo, in quell'America che ancora non riesce a scrollarsi di dosso gli orrori della guerra ed in questo clima di caccia alle streghe che a finire continua »

APPROFONDIMENTI | Un film sul'impatto del più celebre poema beat sulla società benpensante di fine anni '50.

Processando ginsberg

Nell'anno in cui sono iniziate le riprese della riduzione cinematografica del più celebre romanzo della Beat Generation (Sulla strada) un'altra grande opera beat è stata adattata per il grande schermo: Urlo. Il caso vuole che anche a distanza di più di mezzo secolo dalla loro pubblicazione, la trasposizione del poema di Allen Ginsberg esca un anno prima di quella del romanzo autobiografico di Jack Kerouac. «Ho visto le menti migliori della mia generazione distrutte dalla pazzia, affamate nude isteriche, trascinarsi nelle strade all'alba in cerca di droga rabbiosa» scriveva Ginsberg nell'estate del '55; qualche mese dopo il poema veniva esibito per la prima volta alla Six Gallery di San Francisco in un reading ideato dal pittore Wally Hedrick; il giorno successivo un altro grande protagonista della Beat Generation, Lawrence Ferlinghetti, mandò all'autore di L'urlo un telegramma in cui si offriva di pubblicarlo.

FOCUS | Il passaggio dalla carta al cinema dell'opera di Ginsberg.

Cinema e poesia

Il padre di Allen Ginsberg era poeta e insegnante, la madre era un'ebrea russa, comunista militante, ospite permanente di ospedali psichiatrici, lobotomizzata, morta suicida. Allen si scoprì omosessuale. Tutte premesse per un destino che non poteva che essere il suo, diventare un poeta che attaccava e ribaltava, stravolgeva regole e codici. Scioccava. E poi quegli amici, poeti e scrittori, come Kerouac e Burroughs. E Ferlinghetti il suo editore. E poi i viaggi, la droga. Nel 1955, alla Six Gallery di San Francisco Ginsberg recita per la prima volta i versi del suo "Howl".

LIBRI | Ginsberg decanta il genio della controcultura americana.

La raccolta di poesie

Rischia di suonare, poeticamente, sorpassato questo "Urlo & kaddish", forse perché Allen Ginsberg, autentica roccia della Beat Generation, nel frattempo pare essere stato accantonato, dimenticato dall'Italia di Fernanda Pivano (che tanto ci manca), il tutto dopo essere stato ripudiato dagli Stati Uniti a partire dalla metà degli Anni Cinquanta. Non siamo d'accordo. Bisogna dare a questo libro, alla penna e alla lingua di Allen Ginsberg la possibilità di ruggire di nuovo, di arrabbiarsi, di trovare la chiave di volta di quella protesta e di quel dolore che, vi stupirà, sono le stesse che proviamo noi oggigiorno nei riguardi della nostra nazione.

NEWS | Il film prodotto dal regista Gus Van Sant.

Prima immagine di james franco nei panni di allen ginsberg

Il premio Oscar Rob Epstein per il documentario The Times of Harvey Milk dirigerà Howl, il film sul processo del 1957 sull'oscenità, nato per la pubblicazione del poema in tre parti scritto da Allen Ginsberg, che parla dell'uso di droga e di sesso etero e non. Si tratta di uno dei pezzi più controversi della Beat Generation e sarà co-sceneggiato e co-diretto assieme a Jeffrey Friedman e prodotto dallo studio indipendente Werc Werk Works e dal regista di Milk, Gus Van Sant. James Franco interpreta il poeta Allen Ginsberg a fianco di Mary-Louise Parker nel ruolo di Gail Potter, Jeff Daniels in quello del professor David Kirk e David Strathairn in quello di Ralph McIntosh.

VIDEO | La poesia è un'articolazione ritmica del sentimento.

Il trailer ufficiale italiano

Dopo il primo teaser trailer, è finalmente arrivato anche il trailer ufficiale italiano de L'Urlo – Howl, il film diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman sulla storia di Allen Ginsberg. Giovane autore e precursore del manifesto poetico dell'intera cultura Beat americana sul finire degli anni Cinquanta, Ginsberg fu portato sul banco degli imputati e processato per l'oscenità delle sua opera "Howl". Successivamente rivalutato e riabilitato, il poeta è entrato a far parte dei grandi della lettura americana grazie proprio alla sconvolgente originalità della sua opera.

L'urlo di Ginsberg colpisce l'occidente

Scelto come film d'apertura all'ultimo Sundance, Howl è finalmente in Italia ed è il film della settimana. Robert Redford evocò, presentandolo, una notte di tanti anni fa a San Francisco quando, sedotto dai suoni di quello che credeva un jazz club di jazz, si trovò invece in una libreria di nome City Lights, dove Gary Snider, Gregory Corso e Allen Ginsberg stavano declamando le loro poesie. La beat generation (o, come la descrisse Ginsberg, «solo un gruppo di individui che vogliono essere pubblicati»), e uno dei suoi testi più leggendari, sono infatti il soggetto dell'ultimo film di Rob Epstein e Jeffrey Friedman, già autori dei documentari The Times of Harvey Milk e The Celluloid Closet, è una produzione Gus Van Sant. »

Quando Allen Ginsberg era considerato osceno

Se c'è un'epoca storica che ci indigna, quasi automaticamente, per il suo bigottismo, il suo reazionarismo, la sua sfregola censoria, questa è l'America degli anni '50. Ma se Howl , il poema chilometrico, testa d'ariete della beat generation, invece che nel 1955 fosse stato scritto da Allen Ginsberg oggi, quali effetti provocherebbe nell'opinione pubblica? Versi come "che si lasciavano fottere in culo da motociclisti santi, e urlavano di gioia" o "che scopavano la mattina la sera in giardini di rose ed erba di parchi pubblici e cimiteri spargendo il loro seme liberamente per chiunque volesse venire", quale trattamento riceverebbero non tanto negli Stati Uniti, ma in Italia? Probabilmente una puntata di Porta a porta con Ginsberg a chiedere scusa e qualche cardinale all'apparenza bonario a tuonare scomuniche. »

L'"Urlo" di Ginsberg terrorizza l'Occidente

Un terzo di dramma giudiziario, un terzo di biografia, un terzo di cinema d'animazione. Il tutto impacchettato dentro l'iconografia arcinota di una delle epoche più mitizzate (e vendute, in ogni sua forma) del secondo 'Novecento: la San Francisco fine anni 50, quella che vide nascere e fiorire la controcultura beat in piena Guerra Fredda (con i suoi corollari: incubo atomico, segregazione razziale, puritanesimo monolitico e fiero di sé). Ridotto a formula, Urlo cioè Howl, dal titolo del poema di Allen Ginsberg che scandalizzò gli Usa nel '55 per originare due anni più tardi un leggendario processo, rischia di sembrare un'operazione come tante, sia pure condotta nei modi sobri del cinema indipendente americano, per rievocare una delle pietre miliari della beat generation e lo scandalo incredibile che suscitò all'epoca il linguaggio libero, crudo e provocatoriamente criptico dei versi di Ginsberg (uscisse oggi in Italia, un libro così sarebbe lapidato direttamente in tv). »

La vittoria di Ginsberg contro l' accusa di oscenità

Ogni volta che il cinema affronta un testo letterario, si apre la difficile questione del "tradimento". Quasi mai gli autori amano veder violata la propria creatura, anche quando il passaggio da un linguaggio all' altro avviene con le migliori intenzioni. Prendete Howl - poema che tutti ormai masticano come un chewingum, grazie alle sue battute iniziali: «ho visto le menti migliori della mia generazione...» - e decidete di farci sopra un film. Mica male l' idea. In fondo, ci sono diversi motivi interessanti. »