Espiazione

Espiazione sì ma dei peccati dello spettatore

Adattamento del romanzo, Espiazione narra la storia di una ragazzina che gelosa del fidanzato della sorella lo accusa di un orrendo crimine nel 1935. Per uscire di prigione il ragazzo viene costretto ad arruolarsi per la Seconda Guerra Mondiale. La sorella maggiore rompe ogni legame con la famiglia e la sorella minore che decide in qualche modo all'errore commesso. Il film non convince proprio per niente. La pellicola appare confusa e non soddisfa le aspettative di chi lo guarda. Un buon cast continua »

Buon adattamento, grandi attori

Ho letto il libro di McEwan e l'ho trovato fenomenale. Per questo mi sono precipitata a Venezia. E sono stata premiata.Il film è molto bello anche se sicuramente ha dei difetti, non è perfetto. Ma non tradisce il libro, anzi direi che in alcuni momenti lo esalta. Come il libro, è strutturato in quattro parti distinte: la prima, quella in cui avviene ciò che cambierà le vite dei protagonisti, è sicuramente la più bella, in certi passaggi è meravigliosa. La seconda e la terza ci mostrano cosa è successo continua »

La storia può ricominciare

“Espiazione” è la storia di una verità inventata da “una ragazzina che un giorno vede da una finestra qualcosa che non capisce e che crede di capire”…Capiamo fin dal primo momento chi è Briony: la sua stanza è immacolata, i suoi giocattoli sono disposti secondo un ordine meticoloso..la luce riempie lo spazio eppure è come se quella stanza non esistesse. L’atmosfera intorno a Briony è immobile e tace nell’ossequioso rispetto del dispiegarsi della fantasia della ragazzina. Solo il suono costante dei continua »

Ad espiare è lo spettatore

Come si possa fare un film tanto brutto con simili mezzi a disposizione ( splendide location, una bella trama tratta dal romanzo di un grande scrittore, bravi attori - superlativa, manco a dirlo, Vanessa Redgrave ) è un mistero. Incapace di cogliere il vero senso della storia - l'illusione dei sogni di fronte alla cruda realtà, che non si può incolpevolmente negare e piegare a proprio vantaggio - il regista si perde in tre quarti d'ora d'inutili scene domestiche continua »

INTERVISTE | Keira Knightley approda a Venezia e dichiara di non essere interessata a "Pirati dei Caraibi 4".

Un dramma in tempo di guerra

Briony è una ragazzina di buona famiglia con una fervida immaginazione. A causa della sua giovane età fraintende il comportamento amoroso della sorella e di Robbie, il figlio della domestica, e inizia a fantasticare sulla sua presunta mania sessuale. Quando la cuginetta Lola, di qualche anno più grande, viene sedotta da un uomo nel buio della notte, Briony, pur non avendo visto il villano in volto, incolpa Robbie cambiando per sempre le sorti di tutti i protagonisti implicati nella storia. Tratto dall'omonimo romanzo di Ian McEwan, Espiazione è un film dove la bellezza della campagna inglese viene violentata dalla tragedia che travolge la vita di Robbie (James McAvoy) e della sua amata Cecilia (Keira Knightley) conducendoli verso la Seconda Guerra Mondiale, dopo la quale nulla sarà più lo stesso.

Occhio ai 7 minuti del finale: sublimi

Nel '35 la tredicenne Briony, ragazzina di buona famiglia scopre l'inconfessabile storia d'amore fra la sorella Cecilia e Robbie, studente brillante ma figlio di una cameriera; e quella sera stessa, accecata dalla gelosia e da un certo gusto del romanzesco, si convince che è lui il maniaco intravisto al buio nell'atto di stuprare una cuginetta. Con gli anni, nel prendere coscienza di aver distrutto la felicità altrui, Briony si troverà a vivere sotto il peso della colpa. Non sorprende che Ian McEwan si sia dichiarato soddisfatto della trascrizione per lo schermo del suo romanzo Espiazione (Einaudi), perché raramente abbiamo visto il cinema rispecchiare un testo letterario con altrettanta sensibilità. »

Gruppo di famiglia in un interno tra pathos e stile

Per la verità Atonement (Espiazione) non sarebbe un titolo beneaugurante, ma come previsto la Mostra parte forte. Sul Lido spirano venti freschi e positivi e i cavalli pazzi della cinefilia mordono il freno delle redini impugnate dalla mano di ferro in guanto di velluto del direttore Marco Müller (lunga vita al Grande Timoniere!). Il regista di Orgoglio e pregiudizio Joe Wright riesce, in sostanza, a cogliere lo spirito sottile e intrigante del fortunato romanzo di Ian McEwan che proponeva, per di più, complesse sfide di «traduzione» linguistica: l'alternanza tra il presente e il passato narrativi, incrociati alle diverse prospettive e ai contrappunti psicologici dei personaggi coinvolti, si distende, infatti, in un film piacevole e scorrevole a cui nuoce soltanto un eccesso di fronzoli e ghirigori destinato a conquistare (consolare) il pur rispettabilissimo «pubblico medio». »

In viaggio nel senso di colpa

Qua si sono affittati tutto: persino le pareti degli ascensori dell'albergo Excelsior, ogni angolo di strada, ogni sala, salone o saletta, ogni costruzione interna levata a colmare gli spazi di ingressi e atrii, ogni foglio introdotto nelle caselle dei giornalisti, tutto serve alla pubblicità, e non solo di film &/o festival. Diamanti, auto, poltrone, shampoo e lacche per capelli, caffè, radio e televisioni, bevande: l'invasione pubblicitaria è tanto concentrata da dare un senso di oppressione. Ha inaugurato la 64° Mostra dei 75 anni Atonement (Espiazione) del trentatreenne Joe Wright, americano, con Keira Knightley di infinita eleganza e magrezza, con James McAvoy, con la brava tredicenne gallese Saoirse Roman e la stupenda Vanessa Redgrave, tratto dal romanzo di Ian McEwan (Einaudi), storia d'amore, di colpa e di scrittura. »

Adire che il romanzo di Ian McEwan è meglio, si fa bella figura con poca fatica. Non serve neppure leggere le trecentottanta pagine del romanzo, nell'edizione Einaudi: la frase fa sentire così deliziosamente superiori che nessuno si prenderà la briga di controllare. Provate a saltare un giro, risparmiando il disonore a Joe Wright. Quando funziona, il film è parecchio meglio dell'originale. Quando perde smalto e grinta, lo fa in coincidenza di un inghippo narrativo che appesantisce anche il libro. »