Ha collaborato al debutto alla regia di un altro rinomato sceneggiatore Joss Whedon che ha diretto Serenity. La Tager è stata inoltre produttore esecutivo del film diretto da Jean-Jacques Annaud Il nemico alle porte, con Jude Law, Joseph Fiennes, Rachel Weisz e Ed Harris e di Running Free, diretto da Sergei Bodrov. In precedenza, era stata produttore associato del film di Annaud Sette anni in Tibet, con Brad Pitt.
Tager ha iniziato la carriera in Spagna collaborando con la Warner/Electra/Atlantic e con un organizzatore di concerti. Dopo il trasferimento negli Stati Uniti, ha prodotto diversi progetti teatrali, musicali, artistici e video a New York oltre che in Argentina, Spagna, Venezuela, Corea e Russia. In quel periodo, la Tager è stata anche giornalista free-lance e ha collaborato con numerose riviste internazionali tra cui The Los Angeles Times, Arts, e con diverse riviste spagnole. Attualmente lavora presso la società della DreamWorks, la Parkes/MacDonald Productions.