Bill e Karl escono di prigione e cercano di capire chi li ha denunciati alla polizia. Inoltre, l'azienda di famiglia è rovinata, e il gruppo di criminali che operano fuori Down Terrace non hanno particolar terribilmente fiducia su se stessi.
Una coppia di fanatici della danza latino-americana va in giro a collezionare coppe, finché un brutto incidente non stronca la loro carriera.
