Way è un attore che si divide con successo tra commedie e drammi, e il cui talento si esprime nella recitazione, nella sceneggiatura, in televisione, al cinema, sul palcoscenico e in radio, da oltre dieci anni. È stato scoperto quando aveva diciassette anni da Bob Mortimer e Charlie Higson, grazie ad un video comico amatoriale, e da allora ha collaborato e recitato con alcuni tra i piu grandi personaggi della commedia attuale, tra questi Ricky Gervais, Reeves & Mortimer, Paul Whitehouse, Sacha Baron Cohen, Martin Freeman, Steve Coogan, Lucas e Williams, Rhys Thomas, e molti altri.
Way e stato recentemente parte del cast del film di Lone Scherfig Posh, di Millennium - Uomini che odiano le donne, diretto da David Fincher; della serie televisiva della HBO, premiata con l'Emmy e il Golden Globe, Game of Thrones; e nel film Anonymous, accanto a Rhys Ifans.
Way e particolarmente conosciuto nel mondo della commedia, avendo recitato in alcune tra le piu acclamate serie televisive, come quelle di Ricky Gervais e Stephen Merchant, "Life's Too Short" e "Extra's"; "Mongrels" della BBC; in tre stagioni di "The Impressions Show"; in quella di Edgar Wright, "Spaced"; e in quella creata da Vic Reeves e Bob Mortimer, "Shooting Stars", di cui e stato anche autore. È inoltre apparso nella serie drammatica della BBC, premiata col BAFTA "Sherlock", e nella serie drammatico- fantascientifica, "Dr. Who".
Way e un prolifico autore ed ha scritto per diversi show comici, inclusi "Dick & Dom's Funny Business" e "Chatty Man", di Alan Carr. Ha inoltre recitato in diversi spettacoli comici nell'ambito dell'Edinburgh Fringe Festival.