The Reader - A voce alta

The Reader: film coraggioso, tratto da un romanzo altrettanto coraggioso, in quanto animato da una volontà di elaborazione del senso di colpa, e teso strenuamente verso un imperativo di conoscenza, volontà ed imperativo sempre validissimi, ma tutt'oggi scomodi, e moralmente complicati, quando l'argomento in questione è la Shoah, giustamente viva nella memoria dell'uomo moderno,ancora timoroso nell'affrontarla da un punto di vista che non sia quello della condanna assoluta. Sia ben chiaro, ogni revisionismo storico è assolutamente assente nel film, l'orrore dello sterminio nazista è fuori discussione, e sempre vivo nello spettatore, come dice la donna sopravvissuta all'orrore del nazismo, nei campi di concentramento non c'è nulla da trovare, se non un totale vuoto di senso mosso dalla terribile follia umana. Tuttavia, il cammino, doloroso e delicato allo stesso tempo, che si vuole intraprendere è quello che conduce ad entrare nella coscienza di una donna che di quell'orrore è stata protagonista e vittima allo stesso tempo, nel momento in cui ogni forma di valutazione morale o di semplice analisi razionale vennero totalmente annientate e sostituite da un bieco senso di obbedienza ad un sistema responsabile di aver causato la morte di milioni di persone, ma anche l'aanullamento delle coscienze di chi servì ciecamente quel sistema. Il film stimola domande puntuali e stringenti, senza dare risposte, forse introvabili, ma che meritano comunque di essere cercate. Un film per questo motivo sublime, nel senso romantico dell'aggettivo, nel senso di una ricerca, di una tensione continua, che pretende di cogliere la totalità del reale, e che insiste in questa ricerca, anche se una verità assoluta non si potrà mai cogliere. Sublime nel senso di eccelsa l'interpretazione offerta da Kate Winslet, attrice che sta dimostrando una maturità sempre in crescita: assolutamente ineccepibile la resa del suo personaggio, del vuoto, dell'infinità tristezza che la invadono, e che solo le vite piene di emozione pura dei personaggi fittizi dei romanzi a cui si attacca prepotentemente, riescono in parte a contenere, non riuscendo però a salvarla. Meno convincente, per quanto buona,l'interpretazione di Ralph Fiennes, forse un po' troppo distaccato da vicende che in realtà hanno lasciato un'impronta indelebile nella sua anima. Unica pecca del film è la scelta di utilizzare, in una ambientazione tutta tedesca, la lingua inglese sia per i romanzi che per la corrispondenza tra Hanna e Michael, decisamente decontestualizzante in una trama dove la questione della lingua è fondamentale e strettamente connessa all'appartenenza e al riconoscersi in un paese e nella sua storia: scelta veramente inspiegabile. Resta il fatto che il film sia assolutamente da vedere: tra i tanti film che anche in questa stagione cinematografica affrontano il tema della Shoah, The Reader emerge come quello in grado di offrire stimoli di riflessione, più complicati e dolorosi, che proprio per questo lo rendono più degno di nota.