Il canto di Paloma

Melodioso e triste

Fausta (Magaly Solier) non ha che il canto e modula col viso tristissimo le antiche melodie in lingua quechua; con esse racconta ed esprime una arcaica malinconia e noi spettatori capiamo l’insondabilità di chi è stata stuprata e di chi, nata dopo questa tragedia, sente trasmettere col latte che succhia, la perdita della propria anima. Tante furono le violenze contro le donne perpetrate negli ultimi venti anni del ‘900 durante la guerra civile in Perù tra militari al potere e guerriglieri ribelli. continua »

Unico e irripetibile; da una donna per le donne

Pellicola intimista sorretta da un ottimo ritmo che alterna momenti di grande raccoglimento individuale silenzioso, gestito con un implacabile autocontrollo ad altri collettivi festosi, veramente gioiosi e resi ancor più intensi dal fatto di avere come cornice montagne desolate e una povertà che a noi sembra irreale. Una lunghissima salita resa possibile da migliaia di gradini che si inerpicano su su verso il paradiso dove coabitano vita e morte in una simbiosi musicale perché è il canto il mezzo continua »

Fausta e noè

Da un lato il dolore, i silenzi e la profonda solitudine di Fausta, dall'altro il rumore e la baraonda di un mondo esterno che continua a girare con i suoi teatrini e burattini e che non sa (o non vuole) andare al di là di ciò che, in modo tangibile, si può vedere e toccare. L'unica persona che riesce ad avvicinarsi, o almeno a "sfiorare" Fausta è il giardiniere Noè che osserva, ascolta, comprende e rispetta le sue paure. In questo senso, credo che sia esemplificativa una delle scene finali in cui continua »

La bellezza del fiore della patata

La madre di Fausta col'ultimo respiro di vita canta alla figlia un canto in lingua quechua che narra il dolore che la vita le ha dato attraverso lo strupro in gravidanza e l'assassinio del marito (anni  80', guerra civile in Perù). Fausta allattata con il "latte impaurito" della madre è cresciuta con la credenza di essere affetta da una malattia congenita incurabile che la priva dell'anima e la costringe a "vagare" sulla Terra senza aver alcun continua »

INTERVISTE | Patrocinato da Amnesty International esce domani il film Orso d'Oro alla Berlinale di quest'anno.

E l'eredità di un trauma

Spesso la poesia può nascere anche da una violenza, come modo per affrontarla, per esorcizzarla, o semplicemente per raccontarla. L'idea di una "teta asustada", di un "latte del dolore", è una forma di credenza popolare legata al trauma di quella violenza che per più di vent'anni migliaia di donne peruviane hanno subito e che si è trasmesso come crudele eredità alle loro figlie. Un'immagine precisa, violenta e tragica quanto estremamente poetica, che pare scaturita della tradizione letteraria del realismo magico sudamericano e che è invece parte di un immaginario ben situato.

VIDEO | Il film vincitore dell'Orso d'oro.

Il trailer

Ecco il trailer di La teta asustada, il film peruviano che ha trionfato al Festival di Berlino. La regista Claudia Llosa ha voluto raccontare con questa pellicola, ambientata nel Perù del dopoterrorismo, la violenza subita da una ragazza, una realtà che colpisce continuamente le donne peruviane e non solo.

VIDEO | Il video (Ansa Live).

I vincitori

Ecco i vincitori della 59esima edizione del Festival di Berlino, dove hanno trionfato il film peruviano La teta asustada di Claudia Llosa e Asghar Farhadi per About Elly.

Quel latte impaurito

Il canto di Paloma di Claudia Llosa racconta la storia drammatica di Fausta nata da uno stupro. Nutrendosi, assorbe fobie da cui si difende con un tubero. Realtà e magia: questo è Il canto di Paloma (La teta asustada, Perù e Spagna, 2009, 94'). Alla sua opera seconda (premiata con l'Orso d'oro alla Berlinale), la trentaduenne peruviana Claudia Llosa scrive e gira una storia di morte e di vita. A Lima, nella povertà di un "barrio" assolato e polveroso, vive Fausta (Magaly Solier), una giovane india a cui la paura ha rubato l'anima. »

Paloma con patate, i misteri delle voci inca

Orso d'oro a Berlino arriva, doppiato in italiano classico, un'ode barbara al popolo indio, una lirica dai retrogusti quechua, Teta asustada (Il latte del dolore o Il canto della Paloma nelle traduzioni un po' edulcorate dell'Europa puritana), film peruviano ma di coproduzione catalana, diretto dall'astro nascente Claudia Llosa, giovane e dotata filmaker all'opera seconda dopo un anti-imperialista esordio, Made in Usa, già adornato di premi. Fausta, giovane enigmatica india, cantante nata, è colpita da una malattia psicosomatica trasmessa via latte dalla madre (così afferma, almeno, una parte di scienza medica), stuprata durante la «guerra sporca» peruviana (1980-2000) da un imprecisato terrorista (non si capirà mai se comunista o contras o «paramilitare», e già questo è poco fine). »

Paloma, il canto negato della libertà femminile

Il cinema latino-americano continua a difendere con coerenza la propria identità linguistica e culturale e a resistere strenuamente ai tentativi (e alle tentazioni) di globalizzazione imitativa, ma nell’ambito di una produzione di denuncia stanno emergendo autori che sperimentano altre strade, ricorrono a espedienti narrativi stravaganti, lavorano su spunti fantastici. «Il canto di Paloma», ad esempio, vincitore dell’Orso d’Oro all’ultimo Festival di Berlino, opera seconda della peruviana Claudia Llosa, parla di dolore e paura femminile con uno sguardo delicato e grottesco, poetico e duro al tempo stesso e diventa un canto disperato sulla condizione alla quale sono condannate giovani peruviane (e non solo) da un mondo maschile fatto di violenza, superstizioni e pregiudizi. »

La strana ragazza che si autoflagella

Con tatto e poesia Il canto di Paloma, della peruviana Claudia Llosa, ha vinto l’Orso d’Oro all’ultima Berlinale, narrando l’amara storia di Fausta (Magaly Solier) tarata da una patologia psichica ereditaria, trasmessa dalla madre stuprata negli anni del terrorismo in Perù. Intimorita, la giovane tiene in sé un tubero, che occlude il sesso e procura incredibili sofferenze, a monte di una malinconia, espressa in dolci canti che narrano la sua storia e i suoi sentimenti. Tutti gli uomini sono da evitare, tranne uno: il giardiniere (Summy Lapa) a servizio della musicista, di cui lei è governante. »