Niente velo per Jasira

Tolto il velo sull'ipocrisia delle persone

Alan Ball, acclamato per serie televisive come Six feet under e True Blood, realizza un film ad alta gradazione ormonale che vede protagonista una tredicenne (bravissima Summer Bishil) che deve tornare dal padre perchè la madre (Maria Bello) ritiene che il suo attuale compagno le dedica troppe attenzioni. Arrivata da lui(Peter Macdissi), si trova di fronte un ambiente apparentemente tranquillo, peccato che l'apparenza nasconda realtà ed inquietitudini particolari. Jasira conosce un vicino, Travis continua »

Film...scandaloso/adolescenziale

Film drammatico incentrato sull'argomento sessuale/adolescenziale, adatto ad un pubblico adulto anche se interpretato in gran parte da adolescenti attori emergenti.La trama regge e prende l'attenzione del pubblico.Nel complesso un film piu' che discreto e particolarmente poco indicato ai minori di anni 14.Voto 6+  continua »

INTERVISTE | Alan Ball adatta il romanzo di Alicia Erian per il grande schermo con delicatezza e fedeltà.

L'educazione sessuale di un'adolescente

Nello stesso anno in cui al Toronto Film Festival gli sceneggiatori Tony Gilroy e Paul Haggis portavano le loro prove da registi – Michael Clayton e Nella valle di Elah – Alan Ball (premio Oscar per la sceneggiatura originale di American Beauty) presentava alla rassegna canadese l'esordio in lungo, Nothing is Private. Era il 2007 e il cinema stava sfoggiando il suo abito "socio-politico" migliore con opere quali Redacted di Brian De Palma, Slacker Uprising del documentarista Michael Moore e il beatlesiano Across the Universe di Julie Taymor (tutti in programma al TFF 07).

Adolescenza e turbamenti Arriva Niente velo per Jasira

Non sappiamo per certo se Alan Ball, sceneggiatore cinquantaduenne di American Beauty , sia a conoscenza dell'insensata traduzione italiana per Towelhead (o Nothing is private ), sua opera prima dopo l'ideazione, e gli script, delle serie tv Six feet under e True Blood. La pellicola che esce oggi nelle sale italiane è reintitolata bizzarramente Niente velo per Jasira: impossibile riferimento a una chissà quale appartenenza religiosa islamica per l'adolescente protagonista del film. Partendo dal libro della giovane Alicia Erian («per il 50% autobiografico», ha affermato la scrittrice), Ball ha costruito un film che richiama quel densissimo corpus tematico della sessualità adolescenziale nell'America provinciale narcisista, e a fatica multirazziale, dell'ultima decade del secolo scorso. »

Ma l'adolescente Jasira non ha l'ironia di Lolita

Ah, la divina ironia di Vladimir Nabokov, che neppure il grande Kubrick riuscì a restituire quando si azzardò a portare sullo schermo quel capolavoro che è Lolita! In quale altro modo, se non con raffinata stilizzazione e geniale umorismo, si può infatti rendere accettabile una materia tanto scabrosa e sgradevole quale l’abuso di un minore? Alan Ball affronta la difficile prova con Niente velo per Jasira ispirato a Beduina (Adelphi), romanzo di Alicia Brian, che, essendo di babbo egiziano e di mamma americana, avrà faticato a crescere fra due culture proprio come la sua protagonista Jasira, figlia di un repressivo libanese e di una scriteriata yankee. »

La beduina del Texas

Alan Ball, già sceneggiatore di American beauty, racconta la storia della tredicenne Jasira, sballottata tra una madre irlandese e un padre libanese tradizionalista nella patria dei Bush. È una nuova american beauty, Jasira Maroun (Summer Bishil)? A 13 anni, la ragazzina è sola. La madre Gail (Maria Bello) l'ha rimandata dal padre Rifat (Peter Macdissi), dopo aver scoperto l'interesse per lei del suo convivente. E il padre, appunto, è chiuso nelle sue ubbie misogine (gli assorbenti interni, le intima, vanno bene solo per le donne sposate). »

Culture Wars Waged in Suburban Bedrooms

It is hardly news that teenage sexuality is a subject that drives many people crazy. But how crazy? In “Towelhead,” a provocative satire of a culture that is paradoxically hypersexual and puritanical, it makes everyone bonkers. The men tend to be glowering beasts unable to keep their hands to themselves, and the female characters are either angry, judgmental watchdogs or witchy Lolitas not fully aware of their Circean powers. The movie, faithfully adapted from Alicia Erian's novel, is the first film directed by Alan Ball, the creator of “Six Feet Under” (and of the new vampire series “True Blood”), and screenwriter of “American Beauty. »