The Place

Quello che c'è di buono in "The Place" (soggetto, trama, intrecci, personaggi, belle battute) è di "The booth at the end", la serie tv che il film traspone, a tratti goffamente, in una versione cinematografica italiana. La serie è stata presa, tradotta sbrigativamente (ma tradotta letteralmente, battuta per battuta, scena per scena), girata con attori da cartellone e presentata ad un festival come lungometraggio (sia la serie sia il film durano 2 ore).
La sensazione poi è che Genovese non abbia veramente capito il senso della serie da cui ha tratto il film, la sua potenza.
Si è limitato a ripetere una successione di scene e dialoghi già fatti da altri. Da quel Christopher Kubasik che appare solo di sfuggita nei titoli e che ne è il vero autore.
Il soggetto non è liberamente tratto da. Il soggetto è quello.
E sono sicuro di non stare rivelando niente di nuovo, se ne sono già accorti in tanti.
A coloro che ancora credono che il film sia originale e che lo apprezzano in quanto una "nuova buona idea italiana", rivolgo l'invito di vedere la serie, anche solo i primi minuti.
Penso che Genovese, forse per impazienza o per superficialità (non voglio pensare sia stato per pigrizia) si sia lasciato sfuggire una grande occasione. L'occasione di un'opera d'arte cinematografica, di una grande narrazione. Perché il racconto, qui, non emoziona. Sebbene l'idea da lui individuata fosse buona.
Avrebbe avuto tutte le carte in regola per far provare paura, rabbia, curiosità, ansia, coinvolgimento, tristezza... Invece ha solo tradotto i dialoghi che ne parlavano. Peccato. Un compito copiato male.

Spero che The Place sia solo un inciampo del cinema italiano e non una sua nuova tendenza. Perché in questi ultimi anni film come Perfetti sconosciuti, Lo chiamavano Jeeg Robot, Smetto Quando Voglio e Indivisibili sembravano averci fatto ben sperare in idee originali veramente