Ritorno a Brideshead

La sfrenata corsa di charles ryder

“Se mi chiedeste oggi chi sono…l’unica risposta che potrei dare di una qualche certezza sarebbe il mio nome: Charles Ryder.”(Charles Ryder) Reduce dall’esperienza di Becoming Jane, dove ci proponeva una fresca biografia della sempre amata scrittrice Jane Austen, Julian Jarrold conferma il suo sincero interesse per il passato nelle sue innumerevoli contraddizioni e caratterizzazioni ,con questa pellicola tratta dal romanzo di Evelyn Waugh: nell’Inghilterra del continua »

APPROFONDIMENTI | Esce in sala Ritorno a Brideshead, che ripropone il rapporto tra cinema (in costume) e letteratura.

Costumi tra parole e immagini

Quante volte vi sarà capitato, dopo aver visto un film tratto da un best seller, di sentire dire "Personalmente preferisco il libro"? Sempre, perché la fedeltà di un adattamento è cosa ardua ed è ormai luogo comune affermare che il film non ha rispettato le aspettative del lettore. Forse non si dovrebbe vedere mai un film tratto da un romanzo (troppo) amato, si rischia di volerci trovare solo le immagini che, leggendo quelle pagine, la nostra fantasia ha accarezzato. La verità sta nel mezzo: da libri mediocri possono nascere film eccellenti e viceversa.

La vecchia nobiltà inglese è sempre una bella noia

Il soggetto, derivato dal romanzo di Evelyn Waugh, non è nuovo. In una cornice storica definita (il 1925), mette in scena gli stupori di un borghese ambizioso a contatto con fatti e misfatti della nobiltà britannica: vista come una struttura tribale e rituale che controlla i sentimenti, reprime e punisce i trasgressori. A Oxford Charles fa amicizia con l' ambiguo Sebastian, rampollo dell' alta società, il quale se lo porta al castello di famiglia. Dove regna lady Marchmain (Emma Thompson), fondamentalista religiosa spietata nel perseguire quello che ritiene sia l' interesse dei figli. »

Aristocratici inglesi così cinici e buoni

La nobile semplicità dell'aristocrazia inglese di campagna nel 1923, l'osservanza religiosa implacabile della minoranza cattolica; il fascino di due giovani eleganti, cinici e buoni, fratello e sorella; le pene dell'amore contrastato. Ewelyn Waugh, magnifico scrittore inglese morto nel 1966, pubblicò Ritorno a Brideshead nel 1945, una volta tornato a casa dopo sei anni di guerra in Marina; nel 1981 ne venne tratta una bellissima versione televisiva con John Gielgud, Laurence Olivier, Jeremy Irons; questa versione cinematografica, non particolarmente appassionante, l'anno scorso fu il film inaugurale al festival di Locarno. »

Bright Young Things in Love and Pain

“Brideshead Revisited,”Julian Jarrold’s strenuously picturesque adaptation of the novel by Evelyn Waugh, conducts a whirlwind tour of the quadrangles of Oxford and the canals of Venice, always returning to the grand country house of the title, impersonated with lapidary dignity by Castle Howard. At Brideshead, Charles Ryder (Matthew Goode), a young man with artistic ambition and no special pedigree, falls under the spell of an aristocratic Roman Catholic family, conceiving first a “romantic friendship” with the dissolute, epicene younger son, Sebastian Flyte (Ben Whishaw), and then lusting, in his understated English way, after Sebastian’s sister Julia (Hayley Atwell). »

Brideshead revisited è un melodramma classico, con un Emma Thompson sempre in forma supportata da un cast all'altezza e dall'umile regia di Julian Jarrold, racconta dilemmi sentimentali e religiosi dell'aristrocrazia oxfordiana del 1925. Due ore e dodici minuti per disegnare una storia di epico intimismo (ormai vanno per la maggiore, specialmente se raccontate da mature signori nella vecchiaia, da Espiazione in poi), con uno stile assolutamente classico. Da Il Sole-24 Ore, 7 Agosto 2008 »