Il regista Denis Villeneuve scrive e dirige la pellicola canadese La donna che canta, un adattamento dell'omonima opera teatrale di Wajdi Mouawad che racconta la storia del viaggio di due adulti tra odi radicati, una guerra senza fine e un amore duraturo.
Il film, ispirato alla vita di Souha Béchara, ha vinto il premio come Miglior film canadese alla 35. edizione del Toronto Film Festival, il premio del pubblico alla 25. edizione del Festival Internazionale dei film francofoni a Namur, e come miglior film canadese alla 30. edizione del Festival Internazionale dei film dell'Atlantico.
Il 22 settembre 2010 La donna che canta è stato scelto per presentare il Canada nella categoria per il Miglior film straniero alla 83. edizione dei Premi Oscar.