Prenzlauer Berg, Berlino Est. Due ragazzi, una ragazza, una signora anziana, di origine polacca, divorziata dal marito. I ragazzi sono Berndt e Norbert. Berndt e Norbert hanno avuto problemi con la legge per furto, ma da piccoli avrebbero voluto diventare poliziotti. Il primo si è introdotto in un grande magazzino, l'altro ha rubato un motorino con la complicità di un amico. Attraverso la loro vicenda, il regista mette in scena una differenza umana, sociale e politica non contemplata dal dogmatismo del realismo socialista.
