Onora il padre e la madre

May you be in heaven half an hour, before the devil knows you’re dead –«Che tu possa stare in paradiso mezz’ora, prima che il diavolo sappia che sei morto». Suona così il proverbio irlandese da cui Sidney Lumet ha tratto il titolo del suo film. Reso in italiano con Onora il padre e la madre (Usa, 2007, 117'), il quarto comandamento: quello che ci chiede di amare e rispettare i genitori. Proprio per quella “mezz’ora di felicità” Andy (Philip Seymour Hoffman) propone al fratello Hank (Ethan Hawke) di dis-onorare il comandamento, progettando una rapina ai danni della gioielleria dei genitori, Charles e Nanette (rispettivamente Albert Finney e Rosemary Harris). Tutto molto semplice: pistola finta, “toccata e fuga” in gioielleria e assicurazione per i vecchi. Almeno così dovrebbe essere. L’insicurezza di Hank causa un equivoco catastrofico che porta la vicenda ai limiti della tragedia. È qui che entra in scena il “diavolo” e la sua -comprensibile- sete di vendetta. Lumet, dietro la macchina da presa, sviluppa la storia servendosi di una serie di flashback che ruotano attorno alla rapina; la sceneggiatura di Kelly Masterson, invece, fa percepire l’immoralità e la crudeltà del genere umano. Le musiche di Carter Burwell aggiungono quell'inquietudine che fa accelerare il ritmo cardiaco. Il corso degli eventi permette di gettare un'occhiata al passato e al presente dei protagonisti: gelosie, avidità, tradimenti. Il tutto inizia e finisce con (e per) Andy e Hank: disperati, frustrati, “morti”. In quanto tali, cercano di raggiungere il paradiso...prima che il diavolo sappia che sono morti!