Måns Mårlind ha iniziato la sua lunga carriera di sceneggiatore televisivo subito dopo essersi laureato presso l'American Film Institute. Dopo aver lavorato come sceneggiatore nelle serie televisive svedesi Radioshadow e The Sixth Day, Mårlind ha creato e diretto la serie poliziesca televisiva di grande successo Crimewave. Ha inoltre diretto alcuni pluripremiati commercial televisivi, per conto di importanti società come Jarowskij e Martin & Co.
Nel 2002, ha creato, scritto e diretto per la televisione svedese la miniserie in 12 parti, dal titolo The Befallen, che ha ottenuto le candidature ai Golden Nymph, nelle categorie Migliore Serie Drammatica e Miglior Attore. La prima esperienza di Mårlind in ambito cinematografico è arrivata con il film dal titolo Storm, vincitore dello Stockholm Film Festival, da lui scritto e co-diretto. Più recentemente, ha diretto la mini-serie svedese Snapphanar. In Shelter - Identità Paranormali, che segna il suo debutto alla regia in un film americano, Mårlind è tornato a lavorare assieme al suo co-regista di Storm, Björn Stein, con il quale dirige anche Kate Beckinsale in Underworld - Il risveglio 3D (2012), ultimo capitolo della famosa saga action-horror.