Dizionari del cinema
Collegamenti
Media & Link
Consulta on line la Biblioteca del cinema. Tutti i film dal 1895 a oggi:
domenica 20 giugno 2021

Lorenzo Scattorin

Biografia Filmografia Critica Premi Articoli e news Trailer Dvd

Parla il doppiatore italiano di Ken il guerriero.

Lorenzo Scattorin, il Kenshiro che viene da Milano

mercoledì 13 luglio 2011 - Ilaria Ravarino cinemanews

Lorenzo Scattorin, il Kenshiro che viene da Milano Kenshiro da qualche anno ha la stessa voce di He-Man. E quando nessuno lo ascolta, nella solitudine della sua tana postatomica, è molto probabile che faccia autocoscienza con leggero accento milanese.
Doppiatore di tanti eroi vintage dei cartoni animati, di alcuni dei più grandi protagonisti postmoderni dell’intrattenimento videoludico (Vito Scaletta in Mafia II, Volpe in Assassin's Creed: Brotherhood), prestato spesso anche al cinema e alla tv, dal 2008 il lombardo Lorenzo Scattorin ha sostituito lo storico doppiatore romano Alessio Cigliano, non più in parte per motivi di età, nel dare voce all’eroe più maschio, schivo e laconico dell’universo cartoonistico giapponese. Nata nel 1983 dalla penna degli autori Buronson e Tetsuo Hara e conclusasi ufficialmente nel 1988, la battle-saga postatomica di Kenshiro è risorta nel 2008 tornando (anche) al cinema con quattro nuovi capitoli, La leggenda di Hokuto, La leggenda di Julia, La leggenda di Raoul e La leggenda di Toki, fedeli alla serie originale tranne che per un particolare: la voce del protagonista. Un dettaglio da non sottovalutare nel caso di Kenshiro, eroe ombroso e vagamente sociopatico che, pur parlando pochissimo, riesce a lasciare il segno ogni volta che apre bocca. Per esempio con la celebre battuta «Tu sei già morto», pronunciata puntualmente appena tre secondi prima di lasciar implodere l’avversario, un cult che i fan di qualsiasi età ricordano ancora oggi con nostalgica e orgogliosa nerditudine: «Sapevo che il pubblico si sarebbe aspettato una voce simile all’originale – diceva Scattorin all’alba del suo primo Kenshiro – ma non ho voluto copiare quella di Cigliano. Ho cercato piuttosto di mantenere inalterato il timbro». Da oggi al cinema con il prequel Ken il guerriero – La leggenda del vero salvatore, il bravo doppiatore milanese si è ormai rodato sul timbro cupo del picchiatore giapponese, meritando in pieno l’investitura ufficiale. La sua voce è quella di Ken, e pazienza se le orecchie più fini la riconosceranno anche altrove: in tutt’altro mood, e su altri campi di battaglia, c’è un po’ di Scattorin persino nel colorato mondo dove non si muore mai. Quello dei Pokemon.

   

prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
martedì 25 maggio
Roubaix, Une Lumière
martedì 11 maggio
Mi chiamo Francesco Totti
mercoledì 28 aprile
La prima donna
martedì 27 aprile
L'agnello
Imprevisti Digitali
Altri prossimamente » Altri film al cinema » Altri film in dvd » Altri film in tv »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | Accedi | trailer | TROVASTREAMING |
Copyright© 2000 - 2021 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità