Narcos

La serie originale Netflix prodotta dal regista brasiliano José Padilha vanta un cast internazionale e, nella versione originale, dialoghi in spagnolo e inglese. Le scene crude e sensazionali, che ricordano lo stile di altri lavori di Padiha come Tropa de Elite - Gli squadroni della morte, contribuiscono a creare un'esperienza cinematografica di grande impatto.
Il team creativo di Narcos ha scelto Bogotà, Medellin e altre città della Colombia come set per garantire alla serie un carattere autentico. La troupe ha svolto ricerche approfondite per i costumi, le ambientazioni e i dettagli degli avvenimenti, e centinaia di attori locali hanno partecipato alle riprese come comparse. Moura, che è nato in Brasile, ha studiato lo spagnolo per interpretare il ruolo di Escobar, mentre Holbrook e Pedro Pascal, che interpreta Javier Peña, hanno conosciuto gli ex agenti della narcotici di cui vestono i panni.

Volevamo creare una serie che catturasse l'interesse di due culture diverse, quella americana e quella latina. Nella storia della DEA abbiamo trovato l'elemento chiave.
José Padilha | Regista

Insieme alle location scelte per le riprese, i filmati di repertorio e le foto contribuiscono al realismo della serie. I costumi, ispirati alla moda del periodo in perfetto stile Miami Vice, sono stati in alcuni casi riprodotti sulla base delle immagini passate alla storia che ritraggono Escobar. "Siamo stati assolutamente rigorosi", spiega Bina Daigeler, costumista della serie. "Alcuni abiti sono stati copiati fin nei minimi dettagli. Abbiamo (anche) realizzato molte uniformi, riproducendole in maniera assolutamente fedele a quelle originali". Anche se le vicende di Pablo Escobar basterebbero a rendere la storia avvincente, Padilha fa notare come Narcos punti a essere altro. Invece di concentrarsi su una sola figura, la serie analizza la storia della cocaina dalla sua diffusione ai giorni nostri.

Gli attori di talento del cast di Narcos provengono da più paesi e non poteva essere altrimenti, considerata la tematica globale trattata dalla serie. Per interpretare il ruolo di Pablo Escobar, Wagner Moura (Tropa de Elite - Gli squadroni della morte ed Elysium) ha subito una trasformazione radicale.

Considerando che sono brasiliano e ho una corporatura esile, non ero certo la scelta più logica per il ruolo, ma la caratteristica che più apprezzo di Padilha è l'imprevedibilità. Gli sono grato perché ha creduto nelle mie potenzialità e mi ha voluto per il personaggio.
Wagner Moura | Attore

Boyd Holbrook si è documentato per interpretare il ruolo di Steve, pur avendo avuto la fortuna di incontrare l'agente in carne e ossa. "Steve è un grande uomo, ma quello che mi ha colpito è stato il coraggio di andare a stanare il lupo di persona", afferma Holbrook. Nella serie, l'agente Murphy dagli Stati Uniti si trasferisce in Colombia con la moglie Connie, interpretata da Joanna Christie. "L'ingenuità iniziale di Steve e la mentalità squisitamente americana gli fa supporre che basti calarsi nei panni di John Wayne per risolvere le cose", spiega Newman. "Ma ben presto si accorge che la situazione è più complessa. Ci sono figure parzialmente negative, altre negative al 100%... e quelle indefinite, categoria alla quale, in fondo, apparteniamo tutti." Oltre alle scene recitate, Holbrook è la voce narrante della serie, una voce che aggiunge una dose di realismo e riflessioni da una prospettiva più attuale.
Pedro Pascal interpreta il ruolo del partner di Steve, Javier Peña. L'uomo, che già vive in Colombia all'arrivo dell'agente, lo aiuterà a prendere confidenza con l'ambiente che lo circonda. Nel cast figurano anche Juan Pablo Raba, Luis Guzmán, André Mattos, Manolo Cardona, Paulina Gaitan, Diego Cataño, Stephanie Sigman e Ana de la Reguera. "Alla ricerca di volti poco noti al grande pubblico internazionale, abbiamo visionato le migliori pellicole del cinema messicano, argentino, cileno e colombiano", commenta Brancato. "Gli attori scelti ci hanno regalato interpretazioni straordinarie e sono impaziente che il pubblico possa apprezzarli in una produzione così importante, dove di norma recitano nomi di grande richiamo."