Biancaneve e gli 007 nani

INTERVISTE | Calà e Clerici, doppiatori nella parodia delle favole classiche.

Nuova biancaneve nuovi doppiatori

Il primo dichiara: "Ho sempre odiato doppiare", la seconda: "L'ho fatto così per provare ma non ho intenzione di continuare". Potrebbe sembrare il resoconto di una lavorazione terribile e colma di furiosi litigi ma non è così. Jerry Calà e Antonella Clerici, doppiatori del nuovo lungometraggio d'animazione Biancaneve e gli 007 nani (rispettivamente nei ruoli di Biancaneve e dello Specchio magico) sono rimasti molto soddisfatti della scelta fatta e del lavoro svolto, solo non credono sia il doppiaggio la loro strada.

Biancaneve viziata e così inespressiva

Biancaneve e gli 007 nani» è un cartone animato che gioca a rimescolare le carte della celeberrima fiaba dei fratelli Grimm, attualizzando, variando e parodiando. Così Biancaneve diventa una principessa viziata e dotata di telefonino, che al contrario della mamma defunta, regina caritatevole, pensa solo a presenziare feste e a divertirsi; il principe azzurro è un ragazzo cresciuto in un orfanotrofio, la strega cattiva una bruttona sotto mentite spoglie che aspira a farsi impalmare dal re. L'idea poteva essere carina, ma sceneggiatura e grafica in 3D sono di qualità troppo mediocre (in Usa il film è uscito solo in Dvd) e la versione italiana non migliora la situazione. »

Biancaneve viziata e così inespressiva

Biancaneve e gli 007 nani» è un cartone animato che gioca a rimescolare le carte della celeberrima fiaba dei fratelli Grimm, attualizzando, variando e parodiando. Così Biancaneve diventa una principessa viziata e dotata di telefonino, che al contrario della mamma defunta, regina caritatevole, pensa solo a presenziare feste e a divertirsi; il principe azzurro è un ragazzo cresciuto in un orfanotrofio, la strega cattiva una bruttona sotto mentite spoglie che aspira a farsi impalmare dal re. L'idea poteva essere carina, ma sceneggiatura e grafica in 3D sono di qualità troppo mediocre (in Usa il film è uscito solo in Dvd) e la versione italiana non migliora la situazione. »

Biancaneve pensa al look e il cartoon perde quota

Quanto la sua povera mamma, la Regina, era buona e caritatevole, altrettanto Biancaneve è svaporata e frivola: va sempre in discoteca assieme a Cappuccetto Rosso, Bottondoro e Pastorella, pensa solo al look, finisce nelle cronache mondane. I tempi diventano grami allorché la perfida lady Vanity irretisce suo papà, il Re, per farsi sposare e congiura contro la rampolla, trasformandola in oggetto del discredito generale. Fortuna che, in fuga, la pulzella s' imbatte nei sette nani, i quali le fanno da coach nella scoperta dei valori autentici dell' esistenza, aiutandola nella riscossa contro lady Vanity. »

Pinocchio fa lega con i Tre Porcellini

Buffa commediola animata, che fa a pezzi i più celebri personaggi delle favole, mischiandoli in un'improbabile happening, impenetrabile per i piccoli spettatori. L'adolescente principessa Biancaneve va alle feste con Cappuccetto Rosso, poi, per sfuggire alla perfida Lady Vanity, si rifugia dai Sette Nani. Guarirà dal sortilegio dopo l'incontro con i Tre Porcellini e Pinocchio. Collodi, Perrault, i fratelli Grimm e Walt Disney resteranno sgomenti, grazie anche al disinvolto doppiaggio di Antonella Clerici e Jerry Calà, che esclama: «Libidine, doppia libidine». »