Al raduno cittadino di tutte le bands novaresi qualcosa va storto. I Guerrieri, accusati ingiustamente, braccati da tutti, sono costretti a raggiungere la loro zona prima dell'alba. In fuga verso la Rizzo affronteranno gli Araldos i terribili gestori di un cinema d'essai che intendono costringerli alla visione del film 'Lo specchio' in russo con i sottotitoli e relativo dibattito. Poi nella notte di provincia incontreranno le Stars un gruppo di donne molto determinate che darà loro filo da torcere. Al parco i Guerrieri incappano in un agguato dei Caleppios, esseri vendicativi che indossano tute da baseball. Quando la corsa sembra conclusa dovranno ancora affrontare la prova più difficile: gli Actors guidati dal perfido mago Kiss.
