La vita a Curral di Moinas è scossa quando Quim scopre di avere un padre, che gli ha lasciato una banca, la prestigiosa BICO (Bank International of Credit Official). Quim e Zé si dirigono così a Lisbona, iniziando ad avere una vita di lusso. Ma il denaro e la grande città corrompono Quim. L'amicizia tra i due amici durerà? Può Quim gestire BICO se non può nemmeno apportare modifiche? La notte della capitale è pronta per il grande sopracciglio di Zé? Lisbona non sarà mai più la stessa.
