Il ventaglio segreto

Dietro la luce di lanterne rosse

 Sul cemento di una Cina occidentalizzata le tracce profonde di un tradizione feudataria millenaria. La poetica di Wayne Wang ha dato forma a sentimenti immortali ed ideali romantici con i tempi narrativi tanto cari al collega Zhang Yimou. "Il ventaglio segreto" e "Lanterne rosse" son simili per poetica, distanti nella poesia. Docile nell'indugiare sulle lacrime dei primissimi piani il primo, duro ma pregno di emozioni non manifeste il secondo. Rimane la magica morbidezza continua »

Esercizio di stile

film stilisticamente inappuntabile ma forse non pienamente coinvolgente:ilregista sembra più preoccupato di rispettare le analogie tra le laotong del passato e le laotong del presente che di farci entrare nella storia con più partecipazione e le stesse lacrime delle protagoniste,peraltro bravissime ,non sembrano mai del tutto vere.Comunque precisa la ricostruzione della Cina del passato e veritiera la presentazione della Cina attuale. continua »

Asettico

Su di un soggetto interessante viene costruita una trama decisamente poco coinvolgente. Il film racconta del forte legame affettivo che unisce due ragazze e comincia dall'incidente che una delle due subisce finendo in coma. La storia si alterna tra il presente ed il passato rappresentato dalle stesse protagoniste negli inizi del 1800 quando ancora c'era l'usanza di fasciare i piedi alle bambine. Il racconto non decolla mai, gli spunti non vengono mai sviluppati e il tutto annoia mortalmente. continua »

Quella rara purezza dei sentimenti....

La storia di due ragazze nella Cina dei giorni nostri  molto legate sin da piccole, si intreccia con il racconto di un legame profondo, spirituale, di due donne nate e cresciute nella Cina di qualche ventennio fa, quando ancora era diffusa la pratica della fasciatura dei piedi alle bambine cinesi. Assieme fin da piccole per volere della sensale, le bambine si giurano amicizia eterna e divengono sorelle nell'anima, laotong. Questo legame continuerà quando, nella solitudine continua »

APPROFONDIMENTI | La storia di due donne e di un vincolo che le unisce per l'eternità.

La condizione femminile nella cina di wayne wang

Il prossimo 8 Luglio 2011 arriva nelle sale italiane il film Il ventaglio segreto, ispirato al romanzo bestseller “Fiore di neve e il ventaglio segreto” di Lisa See. Il regista Wayne Wang racconta la storia commovente di due donne, legate da un legame speciale, in due epoche diverse come la Cina del XIX secolo e la Shangai dei giorni nostri. Fiore di Neve e Giglio Bianco vengono unite sempre, dal momento in cui, all’età di sette anni, subiscono la fasciatura dei piedi nello stesso giorno e diventano “laotong”, ovvero amiche e sorelle per tutta la vita.

LIBRI | Lisa See fa rivivere, magnificamente, la storia di un'amicizia femminile cinese.

Il libro

La recensione *** ½ Fiore di Neve, per Giglio Bianco, ha rappresentato qualche cosa di più di una semplice laotong, l’amica del cuore. Nella sua tribolata vita (che ora vede con gli occhi di un’ottantenne), sa che ha incarnato come poche le contraddizioni del profondo e ossessivo maschilismo dell’anima popolare cinese. Tra codici segreti (chiamati poeticamente nu-shu e che vengono trascritti su ventagli e fazzoletti) e gelosie (che saranno poi causa di pregiudizi e fraintendimenti) questo legame affettivo, che poteva essere perfetto, si sfilaccia con l’anima di Fiore di Neve che diventa, assieme a Giglio Bianco, il simbolo più autentico di un popolo strenuamente attaccato alle proprie radici.

GALLERY | Wayne Wang ritrae la società cinese del XIX secolo.

Le prime immagini in esclusiva

In una remota contea dell'Hunan, nella Cina del XIX secolo, le donne potevano camminare ma con i piedi bendati. Potevano anche parlare ma a bassa voce, senza farsi sentire. L'unico modo per costruire legami forti era la scrittura, il "nu shu", con lettere tracciate a pennello sui ventagli o con messaggi ricamati sui fazzoletti. Le immagini in esclusiva di Fiore di neve e il ventaglio segreto, il nuovo film di Wayne Wang tratto dall'omonimo libro di See Lisa, in uscita nelle sale l'8 luglio, ci fanno capire l'atmosfera, apparentemente rigida, di un mondo lontano che nasconde un grande fermento creativo, rigorosamente femminile.

VIDEO | In esclusiva su MYmovies una clip del film di Wayne Wang.

Lo strappo dagli affetti

Il regista Wayne Wang, dopo aver deliziato gli spettatori con commedie romantiche come Un amore a 5 stelle con Jennifer Lopez e L'ultima vacanza con Queen Latifah, sposta l'attenzione sul dramma delicato e intimo di quattro anime femminili. Il ventaglio segreto infatti, tratto dal bestseller “Fiore di neve e il ventaglio segreto” di Lisa See, mette a confronto il patto d'amicizia suggellato da due bambine nella Cina del 1700, costrette a comunicare solo attraverso il linguaggio del nu shu, incomprensibile agli occhi indiscreti e prevaricatori degli uomini, e quello di due donne adulte nella Shangai del Duemila che riprendono quella pratica per scambiarsi i più intimi segreti senza farsi scoprire dai mariti.

Comunicare nell'aria

Cina, XIX secolo: la condizione della donna è ferma al Medioevo, ma le ragazze hanno mille risorse per comunicare e aggirare la brutalità degli uomini: e i ventagli giocano un ruolo chiave... Film in costume sulla scia di Lanterne rosse, girato dal regista già complice di Paul Auster in Smoke. Da L'Unità, 8 luglio 2011 »

Che noia quelle amiche cinesi

Una pizza cinese da non credere anche se in raffinata confezione. Nel 1829 Fiore di Neve e Giglio Bianco, sette anni entrambe, diventano amiche per la pelle. Passa il tempo e le ragazze si sposano, ma il cinico destino le separa. Saltando avanti di un paio di secoli, ecco nella Shanghai dì oggi altre due amiche, la manager Nina e la scrittrice Sophia. Che cosa le lega alle prime due? Boh. Epidemie, crolli in Borsa, suicidi, bimbi morti, quante tragedie. Lo spettatore sbadiglia mentre sogna il ventaglio sbandierato nel titolo. »

Femminismo sentimentale

La letteratura melò di sapore «neutro» internazionale ci starebbe anche bene, ma l’hongkonghese Wayne Wang è troppo narcisista e sussiegoso per trarne un film necessario o emozionante. «Il ventaglio segreto» di Lisa See diventa sullo schermo l’ennesimo album in bella calligrafia che tenta di conciliare sensibilità passate e presenti nel segno di un facile femminismo sentimentalistico. Si salvano le due protagoniste che preservano - nel flusso di banalità imbastite sulla sorellanza tra due cinesi d’oggi e quella tra due antenate ottocentesche - la capacità di esprimere sfumature psicologiche con un impeccabile sfoggio di occhiate eloquenti, soprassalti romantici e squisite gestualità. »

Più che sorelle, amiche nella Cina di ieri e di oggi

La scrittrice del best seller alla base del film, Lisa See, è un’americana per un ottavo cinese, un’origine che ispira costantemente la sua pagina il ventaglio segreto ci porta nella Cina del 1800 per raccontare la storia di due bimbe rese sorelle da uno speciale di patto di sangue chiamato laotong. Sono Lily e Fiore di neve, obbligate al dolorosissimo rituale di avere i piedini bendati così strettamente da averne le ossa spezzate, rimanendo minuscoli come gigli - un perverso motivo di bellezza. »