È un sorprendente e fantasioso musical di due ore - ora disponibile su Amazon Prime Video - a chiudere Transparent, dramma familiare ad alta intensità che racconta le vicissitudini, i rapporti, le insoddisfazioni, i sogni e le decisioni di un nucleo familiare americano molto particolare. Gli Pfefferman sono la trasposizione su serie tv di una certa borghesia made in USA, colta, vicina a posizioni politiche liberal e ragionevolmente abbiente, che combatte quotidianamente contro le proprie imperfezioni per guadagnarsi un pezzettino di felicità.

La storia: tutto parte quando Mort, il capofamiglia, decide di riunire i suoi tre figli - Sarah, Josh e Ali - per cercare di svelare loro che ha deciso di cambiare ufficialmente sesso dopo una vita di auto-repressione e diventare ufficialmente Maura. Il piano però fallisce perché Mort/Maura si scontra con l'egocentrismo dei tre, tutti concentrati sui loro interessi. La rivelazione arriva comunque pochi giorni dopo nella maniera più inattesa perché Sarah si introduce senza avvisare nella casa del padre e lui, senza attenderselo, rientra vestito "da Maura". La sorpresa però è doppia perché Sarah - nonostante sia sposata con Len e abbia due bambini con lui - ha portato con sé Tammy, la sua fiamma dei tempi del college, con cui aveva una relazione omosessuale che parrebbe intenzionata a riprendere...

«Interpretare Maura Pfefferman di Transparent è stato uno dei più grandi privilegi ed esperienze creative della mia vita».

Un ritratto di famiglia in movimento: Transparent - quattro stagioni realizzate tra il 2014 e il 2017 più un lungometraggio conclusivo - è prima di tutto un'opera corale di cui Maura è l'innesco narrativo ma, alla fine, è difficile dire che sia l'assoluta protagonista. Ognuno dei personaggi è al centro della sua personale ricerca della felicità e della realizzazione personale, sempre sfuggenti a causa della difficoltà di conciliare le aspirazioni e i sogni con le realtà e, banalmente, la volontà delle persone accanto a cui si deve o si sceglie di vivere. L'insoddisfazione e la tensione verso un cambiamento non sempre ben definito sono le molle che spingono il più delle volte la famiglia Pfefferman a mettersi in discussione e le difficoltà di comunicazione e di espressione di sé, più in generale, rimangono comunque sempre al centro della storia.

Jeffrey Tambor è autore di una prestazione assolutamente maiuscola nel ruolo di Mort/Maura - ha vinto anche un Emmy grazie alla sua resa del personaggio - e del resto è un attore di enorme esperienza. La sua dipartita dalla serie e dal resto del cast a causa di due accuse di molestie sessuali emerse a fine 2017 ha rappresentato un passaggio molto amaro per tutto la staff che lavorava a Transparent. Amy Landecker veste I panni di Sarah, Jay Duplass quelli di Josh e c'è Gaby Hoffmann nel ruolo di Ali. Judith Light e Kathryn Hahn interpretano rispettivamente Shelly, ex moglie di Maura e madre dei tre figli della protagonista, e Raquel, la rabbina ex fidanzata di Josh.