Contre-pouvoirs

Centro di Algeri, ore 23.00. Tra i corridoi di due quotidiani, si osservano scrivanie vuote, sedie, computer, redazioni, documenti, giornali accatastati sul pavimento, manifesti e prime pagine incollate ai muri. Qualche istante dopo, alla periferia della città, la rotativa gira ad alta velocità. Le poche luci al neon accese emanano una luce verdastra. I tecnici e gli operai sono agitati, il rumore è assordante. Improvvisamente, appaiono due pacchetti di giornali legati automaticamente dalle macchine, con due "prime pagine" completamente diverse tra loro: quella del giornale in lingua francese El Watan e quella del quotidiano arabo elkhabar. Entrambi annunciano i risultati delle presidenziali dell'aprile 2014, ma con stili diversi, contenuti diversi, lingue diverse, visioni aziendali diverse.