I Love You, Man

Amicizia prêt-à-porter

Una commedia che si lascia guardare, che incuriosisce, lineare, con i tempi giusti. Ma tutto finisce qui perchè la sceneggiatura sembra iniziare con il compitino della carenza di veri amici, uomini, dello sposo alle soglie del matrimonio. Ed il compitino viene svolto nel peggiore dei modi : durante tutto il film si avverte questa continua ' forzatura ' di questo svolgimento , ed una parola nobile come 'amicizia' (maschile ma anche femminile) viene continua »

APPROFONDIMENTI | Storia di amicizia maschile con risvolti sentimentali.

It's guy love!

Si può solo immaginare l'imbarazzo dei traduttori italiani ogniqualvolta si confrontino con l'anglofono "I love you". All'interno di una cultura che distingue non poco sottilmente l'amicizia dall'amore, fra il tradizionale e passionale "ti amo" di ordine sentimental-sessuale e il più generico e affettuoso "ti voglio bene", più adatto a familiari e compagni, bisogna scegliere con attenzione. Dire "I love you, man" scioglie ogni problema, unendo alla frase incriminata l'appellativo tipico dello slang da conversazione maschile, ma apre al contempo un confronto sulle differenze sentimentali fra amicizia e amore: può la storia di un'amicizia essere più bella della più romantica delle storie d'amore? Cavalcando questo dubbio il cinema americano contemporaneo sta trovando grande successo in un nuovo genere: il bromance, contrazione di brother e romance che indica una curiosa ibridazione fra commedia romantica e goliardia da branco.

Attor giovane fa buona "bromedy"

"Bromedy" (brotherhood + comedy): commedia hollywoodiana sull'amicizia virile. Esempi: Due single a nozze, Suxerbad, Role Models. C'è molta "bromedy" nel cinema di Judd Apatow, non a caso due suoi attori feticcio come Paul Rudd e Jason Siegel sono i mattatori di I Love You, Man. Rudd è un agente immobiliare novello sposo che non ha amici maschi. Chi gli farà da testimone? Siegel è un creativo farfallone single con un cane di cui non raccoglie, provocatoriamente, le feci. Scatterà la scintilla e tra cene, concerti dei Rush e confessioni sessuali, nascerà un'amicizia che metterà in pericolo il matrimonio dell'ex misantropo. »

Best Man Wanted. Must Be Rush Fan

A man without a woman is like a pistol without a hammer, wrote Victor Hugo. But a romantic comedy without a female lead, well, that’s just a fine bromance and now Hollywood business as usual, as most recently demonstrated by “I Love You, Man,” a fitfully funny comedy that owes much to Judd Apatow, the king of such sublimated man-on-man affairs. Though Mr. Apatow isn’t officially credited, his DNA is all over this bromance, which stars Paul Rudd as a wuss who mans up by befriending a guy’s guy (Jason Segel) whose masculinity is so secure he wears Ugg boots and shorts to walk his wee dog. »

"I Love You, Man" : une comédie de fond de tiroir Peter, jeune agent immobilier plein d'ambition, s'aperçoit à la veille de son mariage qu'il a oublié de se faire des amis, et qu'il n'a aucun nom de témoin à proposer. Saisi par la honte, il se lance alors dans la recherche frénétique d'une amitié masculine, tentant de rattraper le temps perdu. A partir d'un argument aussi misérable, il ne faut pas trop s'étonner de la suite des événements qui se révèlent au diapason. Car Peter tombe sur une espèce d'adolescent retardé qui se fait passer pour un original, et en compagnie duquel il va régresser au point de mettre son mariage en danger. »

Paul Rudd and Jason Segel star in a bromantic comedy that leaves behind any hope for some heart

In case you were wondering, "I Love You, Man," starring Paul Rudd and Jason Segel, is what a prequel to a bromantic comedy looks like -- where all those nagging questions are answered, like how did those guys meet and where did they go on their first man date and what's it like when you walk into a man cave for the first time? Speaking of which, aren't you glad we have all these great new words to use when talking about the bromotional connection between two heterosexual males in movies? In the old days, I guess you would have said what we have here is a classic buddy comedy, and not a very good one, though its likable costars do throw the film a lifeline when they can. »