Eva contro Eva

Grandi attori, splendide voci

Ancora una volta bisogna sottolineare l'importanza del doppiaggio ai fini della perfetta riuscita di un film. Se ancora oggi riusciamo a gustare il fascino della recitazione di Bette Davis e la brillantezza dei dialoghi in film come questo Eva contro Eva, lo dobbiamo alle splendide voci dei grandi doppiatori della C.D.C. Lidia Simoneschi è semplicemente superba nel seguire con la propria voce tutte le più piccole sfumature della recitazione della Davis, mentre Gualtiero De Angelis non le è da meno continua »

Film non invecchiato

Ci sono dei film hollywoodiani che, famosi al loro tempo, visti dopo decenni non reggono al tempo, appaiono superati, si ammirano ancora più per dovere, che per reale convinzione. Questo di Mankiewicz regge ad ogni ulteriore visione e appare per quello che è: uno dei più grandi prodotti della splendida stagione del cinema classico americano. La sceneggiatura appare ancora ferrea, ottimamente articolata nei vari flash back, i personaggi sono tutti sfaccettati e complessi, non c'è manicheismo (buoni continua »

Quando i film li sapevano fare

Un bel film come li facevano una volta: attori che sapevano esprimere tantissimo anche solo con l’espressività del volto, dialoghi chiari, comprensibili ma affatto banali, trama avvincente anche se tratta di un argomento oggi forse un po’ sorpassato (il successo a teatro). continua »

Poche settimane or sono All about Eve si fece una scorpacciata di Oscar. All about Eve significa: tutto di, Eva; Eva contro Eva riassume a modo suo il nucleo più appariscente del film, ideato e diretto dall'americano Joseph Mankiewicz. Ha poco più di quarant'anni. Laureatosi in lettere all'Università d Columbia, nel 1928 è a Berlino, corrispondente della Chicago Tribune. Bazzical'Ufa, traduce titoli e dialogati in inglese, crede in breve d'aver capito che cosa sia il mestiere del cinema. Torna in America, si mette a fare il soggettista, collabora a svariate sceneggiature, nelle quali il suo tocco preciso si fa presto notare. »

La pessima abitudine italiana di tradurre fantasiosamente i titoli ha avuto almeno due successi: uno quando Stagecoach è stato tradotto con un titolo simbolo, Ombre rosse, e uno quando All About Eve è stato trasformato in Eva contro Eva. Titolo bellissimo, film straordinario, e una storia che è diventata un prototipo, un topos drammatico, uno schema tipico: l'educata rivalità femminile a base di colpi mortali nel mondo dell'arte, e non solo - donna contro donna, protagonista contro protagonista, un'età della femminilità contro un'altra. »

Un’attricetta arrivista, Eva (Anne Baxter), riesce a soppiantare la rivale celebre (Bette Davis) dopo esserle stata presentata dalla moglie (Celeste Holm) d’un commediografo (George Sanders) ed essere divenuta sua protetta e amica. Ma c’è un’Eva in agguato anche per lei. Il mondo degli attori di Broadway è descritto con cura da Mankiewicz, che si appoggia su una sua bella sceneggiatura ed è stato aiutato nell’impresa da un ottimo cast. La Baxter ebbe più successo della Davis ma, come nel film, una esordiente che compare per pochi istanti finirà per soppiantarle entrambe tra le star di Hollywood: Marilyn Monroe. »

Nel mondo del teatro, una giovane attrice riesce a soppiantare una diva più famosa, ma ormai avviata al tramonto. Ambiziosa ma tradizionale analisi di costume sull’ambiente del teatro e degli attori (cori qualche analogia con Viale del tramonto di Billy Wi!der) il film si giovò specialmente di un’intensa interpretazione delle due attrici principali, la Davis e la Baxter. In una piccola parte di fianco figurava Marilyn Monroe, destinata ad avere nella realtà il successo che le due reputate colleghe si disputavano nel film. »