Vita col padre

Life with Father è nata come rubrica di corsivi firmata da Clarence Day jr. ed è apparsa dapprima sulle pagine di “Harper’s Magazine”, per poi trasferirsi su quelle del“New Yorker”; dopo il successo e la popolarità riscontrati, seguirono a ruota un libro, una rappresentazione teatrale a Broadway lungo otto anni e una trasposizione cinematografica – Vita col padre, 1947 – diretta da Michael Curtiz. La versione televisiva riprende il plot del film: bozzetti sulla vita familiare, alla fine dell’Ottocento, di un ricco burbero banchiere newyorkese, Clarence Day (Leon Ames) e la moglie Vinnie (Lurene Tuttle), la quale vuole convincere il marito a farsi battezzare (nel film interpretato dalla coppia William PowellIrene Dunne la battuta finale del protagonista, “mi farò battezzare, dannazione”, è stata soppressa dalla censura). Otto attori differenti interpretano a rotazione i quattro figli della coppia: Ralph Reed e Steven Terrell nei panni di Clarence jr., il primogenito; Freddie Leiston e Malcom Cassell ricoprono il ruolo di John, il secondogenito; Ronald Keith, B.G. Norman e Freddy Ridgeway si alternano nelle vesti di Whitney, il terzo nato; Harvey Grant interpreta Harlan, il più giovane dei quattro. Dorothy Bernard, unica sopravvissuta del cast teatrale, ricopre il ruolo della domestica Margaret. Ezra Stone e Fletcher Markle firmano da produttori del telefilm. Dietro le insistenze della moglie di Clarence Day jr., che ha seguito da consulente le diverse fasi della lavorazione, tutti i membri della famiglia Day dovevano avere i capelli rossi (nonostante la serie andasse in onda in bianco e nero).