La voce senza volto

Tutto parte dalle parole che Stanley Kubrick rivolge al direttore del doppiaggio italiano di Full Metal Jacket: “Se non hai un buon attore, ogni cosa suona falsa”. Ma che cos’è il doppiaggio? La Voce senza volto è un viaggio per conoscere una pratica che, pur diffusa anche in altri Paesi, ha avuto in Italia uno sviluppo eccezionale e che, partendo dalla voce di uno dei più grandi registi della storia, prende il volto dei tanti personaggi che ci hanno aiutato a trovare la risposta. Dalle splendide sale dell’Accademia della Crusca alla Fondazione Zeffirelli di Firenze, dall’Università per stranieri di Perugia alla Cineteca di Bologna un percorso per conoscere una pratica che ha avuto enorme influenza su tutto il nostro cinema, sull’immaginazione dei nostri più grandi registi e sulla nostra cultura.