Incantesimo napoletano

     

Che succede se una bambina col nome di Assuntina, nata regolarmente a Napoli da genitori rigorosamente napoletani, si mette a parlare milanese? Una divertente "sceneggiata" sull'integralismo napoletano.

Un affresco comico e surreale sulla differenza tra nord e sud

Nelly Baiamonte    

Il significato dell'essere diversi

La trama è molto semplice: in una famiglia di fieri napoletani "da cinque generazioni", all'inizio degli anni '20, nasce Assuntina, una bambina milanese. A raccontarlo è lei stessa, che ormai ottantenne ripercorre la sua storia, mostrando la sua vita di bambina e di giovane donna, mentre gli altri personaggi raccontano il loro punto di vista in stile di intervista, mentre si cimentano in ruoli caricaturali. Tutto è raccontato con estrema intelligenza e delicatezza, senza mai cadere in facili luoghi continua »

INTERVISTE | Luca Miniero racconta il 'sequel obbligatorio' e presenta la grande new entry, Paolo Rossi.

Benvenuti al nord!

Dopo il grande successo di Benvenuti al Sud, in questi giorni si stanno svolgendo le riprese del prossimo Benvenuti al Nord, nuovo film che mette al centro le diversità culturali dell’Italia, cercando di dimostrare che questo paese è bello ovunque e la gente, seppur diversa e con le proprie tradizioni, nasconde una sua storia e ricchezza. Tra battute, sorrisi e riflessioni, il regista Luca Miniero ha ottenuto un grande successo con Benvenuti al Sud e, riportando sullo schermo la stessa squadra composta da Claudio Bisio, Alessandro Siani, Valentina Lodovini e Angela Finocchiaro e una new entry notevole come Paolo Rossi, anche Benvenuti al Nord sarà una commedia brillante e convincente, che desidera un’Italia sempre più unita all’insegna del sorriso e della diversità intesa come ricchezza.

È possibile che una bambina nata a Napoli da una coppia di napoletani veraci, appena comincia a parlare si esprima in milanese e, cresciuta, alla pastiera, al capitone e al babà preferisca il panettone e il risotto con lo zafferano. Naturalmente no, tuttavia Paolo Genovese e Luca Miniero, esordendo nel lungometraggio sulla base di un corto con titolo e argomento eguali realizzato da loro nel 1997, sono partiti da questo paradosso per imbastire una beffa ai danni di un certo integralismo napoletano pronto, nei casi più estremi, a sconfinare addirittura nel razzismo. »

Pastiere, sfogliatelle, babà, vermicelli, cozze, capitone, caffè, pizza e mandolini. E poi naturalmente "bassi", vicoli, scalinatelle, belle giornate di sole, lungomare e Vesuvio. Nel film Incantesimo napoletano, diretto a quattro mani da Paolo Genovese e Luca Miniero, nessun luogo comune su Napoli viene risparmiato allo spettatore. "Ma il nostro gioco -spiegano i due registi, entrambi esordienti - consiste proprio nel'esporre in sequenza, tutti i luoghi comuni che affliggono la città per poi rovesciarli e cambiarli di segno". »

All’origine c’è un corto, dallo stesso titolo. Ma all’origine c’è anche l’Italia di oggi, che qualcuno vorrebbe dividere nel nome di grotteschi progetti etnico-politici. All’origine c’è un’antica dicotomia che il cinema ha raccontato molte volte, e in modo spesso mirabile (una scena per tutte: l’arrivo di Totò e Peppino alla stazione Centrale di Milano, in Totò Peppino e la malafemmina). Napoli contro Milano? A vedere Incantesimo napoletano, verrebbe da dire: Napoli & Milano, una dentro l’altra, due metropoli fatte per sfidarsi e per sfottersi, ma forse più simili di quanto entrambe sospettino, Per questo funziona, Incantesimo napoletano: lo spunto surreale - una bimba nata a Napoli, da genitori napoletani, che fin da neonata parla milanese e vuole nutrirsi a risotto e panettone - è infatti accettato, dai personaggi e da noi spettatori, in maniera fluida. »

Lo sciovinismo partenopeo alla prova del fuoco: una figlia che parla milanese. Raccontata da due zii che girano il ragù nel mito della lentezza napoletana e della cucina tradizionale, e dalla protagonista ormai ottantenne, è la storia della famiglia Aiello che respinge e poi accetta Assunta, neonata che dice "mamy" al posto di mammà, che adora il panettone e aborre la pastiera, disegna il Duomo e vuole aprire una fabbrichetta, che è disinvolta single (perfino incinta) e non timorata sposina. Il paradosso comico sulla disgrazia dell'identità rovesciata funziona fino a un certo punto, sorretto dalla simpatia degli attori, Marina Confalone la madre e Gianni Ferreri ilpadre, e da una riuscita sfumatura temporale che colloca la biografia di Assunta con abiti e pochi cenni agli elettrodomestici. »