Incatenata dal film

Questa "cineleggenda" in 5 bobine mostrava l'amore di un pittore (V. Majakovskij) per una ballerina (Lilja Brik) che esce da uno schermo cinematografico. "La sceneggiatura era tramata di trucchi e procedimenti specifici dell'arte filmica (sovrimpressioni, sparizioni, metamorfosi). Majakovskij voleva forse mettervi a nudo, in una sorta di gioco da illusionista che ci rimanda a Méliès, le formule magiche, gli stratagemmi, la sostanza fantastica, quasi la 'filigrana' del cinema, attuando ciò che i critici formalisti chiamavano in letteratura 'denudamento del metodo' (A. M. Ripellino). Si tratta del terzo film realizzato su copione di Majakovskij nel 1918 e certamente del suo lavoro più impegnativo per il cinema. Come scrive egli. stesso: "Conosciuta la tecnica del cinema, scrissi un copione, che stava alla pari col nostro lavoro innovatore nel campo delle lettere. Nel realizzarlo, la casa 'Neptun' lo deturpò sino alla completa vergogna". Purtroppo il film è andato perduto. Nel 1926 Majakovskij riprese il soggetto e lo rielaborò in una sceneggiatura intitolata Serdce kino, ili Serdce ekrana (Il cuore del cinema, ovvero il Cuore dello schermo), che appare meno felice e che non venne mai portata sullo schermo.
Da Dizionario dei film, Firenze, Sansoni, 1968