Il male oscuro

Il male oscuro di Giuseppe Berto, uscito nel ‘64, era il romanzo (autobiografico) di una nevrosi. Affidato a una scrittura quasi automatica, così ossessiva e segreta nel suo insistente, ininterrotto fluire, che la nevrosi arrivava quasi a materializzarsi di fronte all’occhio del lettore: con una tecnica che era insieme stilistica e psicanalitica. Ridurlo per lo schermo in queste stesse cifre era addirittura temerario, così Suso Cecchi d’Amico e Tonino Guerra, riscrivendolo per la regia di Mario Monicelli, hanno preferito più semplicemente trasformarlo nel romanzo di un nevrotico, dando al personaggio centrale tutto lo spazio e l’importanza che nel libro avevano sia il linguaggio sia, nel fondo, i procedimenti psicanalitici. »

Il romanzo omonimo di Giuseppe Berto, pubblicato nel 1964, poteva già essere considerato un grottesco, che non prendeva interamente sul serio la nevrosi del protagonista. Oltre un quarto di secolo dopo, nel film che Mario Monicelli ne ha tratto succede una cosa curiosa: quella nevrosi non appare più un caso clinico, le sue manifestazioni servono piuttosto a comporre un ritratto d’uomo contemporaneo molto comune. La soluzione finale (il silenzio, l’isolamento in campagna, il distacco da famiglia amici, la rinuncia a ogni ambizione letteraria o carrieristica, la scelta dell’eremo) corrisponde a un bisogno oggi avvertito sempre più da artisti o intellettuali non giovani. »