Americani

Blake: Sono le sette e mezza. Dov'è Ricky Roma? Ora fate attenzione un momento. Che problemi avete qui dentro? Si può sapere? Potete avere quello di qualche vendita andata in fumo, di qualche str***o che non vuole comperare il terreno che gli volete vendere, di qualche figa che non riuscite a farvi, ma parliamo di cose importanti! Ci sono tutti?
Williamson: Ne manca uno.
Blake Be' io procedo. Ora parliamo di cose importanti. (Rivolto a Levene che sta prendendo un caffè al distributore automatico) Metti giù quel caffè e ascolta! Il caffè è per chi chiude i contratti. Credi che stia scherzando? lo non scherzo con nessuno. Io vengo dalla sede centrale, rappresento Mitch e Murray. E sono venuto qui perché fate pena. Tu ti chiami Levene?
Levene: Sì.
Blake: Beh, ti consideri un venditore? Brutto figlio di puttana. Moss lo non ci sto a queste cazzate!
Blake: Vai pure, amico, perché la buona notizia è che siete licenziati! La brutta notizia è che avete a vostra disposizione soltanto una settimana per riconquistare il posto di lavoro. A partire da stasera, dalle vendite che farete stasera. Fate tutti attenzione adesso? Bene! Abbiamo aggiunto altri premi alla gara delle vendite di questo mese. Voi tutti sapete che il primo premio è una Cadillac Eldorado. Volete vedere qual è il secondo premio? Secondo premio sei coltelli da bistecca. Terzo premio il licenziamento. Avete capito? Tu ridi ancora? Vi danno i contatti. Mitch e Murray li hanno pagati parecchio, vedete di sfruttarli quei nominativi. Se non chiudete coi contatti che avete, se non chiudete un ca**o, se siete dei coglioni allora fuori dalle palle, sparite, perché siete tutti licenziati!
Levene: I contatti sono scadenti.
Blake: I contatti sono scadenti, sono i contatti che sono scadenti? Sei tu che sei scadente, io faccio questo mestiere da quindici anni.