
Database	Cinema	Streaming	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
Film 2024 - 2025	Film al cinema	MYMOVIESONE	Digitale Terrestre	Serie tv imperdibili 2024	Trailer	MYmovies Club
Serie TV 2024 2025	Prossimamente	Film gratis in streaming	Sky	Film imperdibili 2024	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	Domani in TV	Box Office	diventa fan


		ricerca avanzata

Il Clan

Un film di Pablo Trapero. Con Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich, Gastón Cocchiarale.

continua»

Titolo originale El clan. Thriller, Ratings: Kids+13, durata 108 min. - Argentina, Spagna 2015. - 01 Distribution uscita giovedì 25 agosto 2016. MYMONETRO Il Clan

valutazione media: 3,13 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.

Home » film » 2015 » Il Clan » pubblico » 748471 »

Precisazioni

di Des Esseintes

Feedback: 3758 | altri commenti e recensioni di Des Esseintes

lunedì 5 settembre 2016

In generale ma soprattutto per Nicola.

1) il modo di fare di un argentino di Buenos Aires, mi riferisco a quelli di media borghesia, somiglia certamente alle classi medie di tutto il mondo ma ha delle sue particolarità molto peculiari (come ovunque, fra l'altro).
Quello che colpisce un viaggiatore è soprattutto la calata portena che è molto singolare e, per uno straniero, stranamente spiazzante. Per cui se senti il film in italiano perdi un elemento fondamentale.
Inoltre come ho detto ci sono delle particolarità tipicamente argentine che uno che non è mai stato per un periodo in quel paese non può cogliere. Se fai un film sui romani, un veneto lo capisce fino a un certo punto, pensa su quelli che "vengono dalla fine del mondo".
Non ho detto che è incomprensibile ai non argentini ma che perde molto se non lo si sa contestualizzare per esperienza vissuta

2) le distinzioni di classe ci sono ovunque ovviamente ma in Sudamerica, India, Giappone e altri posti vengono sovrapposte e identificate inconsciamente con differenze di razza. In piccola parte è così anche da noi ma non in maniera così marcata. Viaggia a lungo i quei posti, leggiti le opere di Darcy Ribeiro e Jesse Souza poi capirai.

3) la divisione in caste non è del Rio de la Plata ma del Virreinato de Nueva Espana. Quando è nata l'Argentina non era più ufficialmente in uso MA (ed è un "Ma" grosso come una casa) è rimasta fino ad oggi nella mentalità di quel continente.
Per dire, in Argentina i neri non ci sono eppure sentirai alcune persone (non tutti ma non pochissimi) parlare spesso di "negros"; chi sono? I "poveracci", la "gentaglia" delle periferie, a volte gli "obreros". E i neri come li chiamano? Macacos. Ci sono moltissimi riferimenti a questa mentalità nel film.
Questo deriva in parte dalla divisione in caste chiuse dal punto di vista matrimoniale che era in vigore in Europa (e ancora adesso, se guardi bene), in parte all'esasperazione spagnola legata alla limpieza de sangre a sua volta derivata dal carattere precipuo dell'aristocrazia visigota (quella spagnola) e da altre questioni che non è il caso di affrontare in questa sede. Chi vuole si legga i libri sull'argomento di Americo Castro che sono interessantissimi anche se vanno presi con le pinze.
Quindi in tutto il Sudamerica, Antille etc sentirai i neri (quelli dai tratti proprio africani) che non amano farsi chiiamare "negros" ma "mulato" o un'altra cosa strana che mi pare era "indio canela" etc in altre parole se con le migliori intenzioni dici "negra" per indicare una nera (che pure è il termine politically correct in spagnolo) quella ci rimane male perché equivale in sostanza a "donna da nulla".

Poi ci sarebbe da parlare della mentalità dell'alta borghesia di quel continente che è qualcosa che noi non riusciamo nemmeno a concepire. E nemmeno sono antipatici: un ricco dominicano di sessant'anni è un signore piacevolissimo finché...finché non entri su certe questioni e lì esce fuori, come nuovo, il latifondista con la frusta.

La scena all'inizio di Puccio con i militari è notevole in questo senso e la si può intuire anche da "esterni".
Il problema è che i riferimenti "nazionali" sono così tanti che secondo me quel film fuori dal suo paese perde molto.

[+] lascia un commento a des esseintes »

Sei d'accordo con la recensione di Des Esseintes?	Sì 100%	No 0%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di Des Esseintes:

L'infanzia di un capo (recensione del 12/02/2018)
Il palazzo del Viceré (recensione del 13/10/2017)
My Fair Lady (recensione del 28/02/2017)
Casinò (commento del 28/02/2017)
The Hateful Eight (recensione del 25/11/2016)
L'anima nera di Donald Trump (commento del 09/11/2016)
Tabù - Gohatto (recensione del 13/10/2016)
E' Difficile essere un Dio (recensione del 08/10/2016)
Café Society (recensione del 07/10/2016)
È difficile essere un dio (recensione del 30/09/2016)
Bone Tomahawk (recensione del 23/09/2016)
Stella solitaria (recensione del 21/09/2016)
Tommaso (commento del 19/09/2016)
El abrazo de la serpiente (commento del 10/09/2016)
City on Fire (recensione del 08/09/2016)
Il Clan (commento del 07/09/2016)
Il sorriso dell'ultima notte (recensione del 04/09/2016)
Nightwatching (recensione del 02/09/2016)
Face Addict (recensione del 01/09/2016)
Il Clan (recensione del 31/08/2016)
The Assassin (recensione del 31/08/2016)
The Hateful Eight (commento del 23/08/2016)
El abrazo de la serpiente (commento del 18/08/2016)
El abrazo de la serpiente (recensione del 18/08/2016)
Lo chiamavano Jeeg Robot (commento del 08/08/2016)
Escobar (recensione del 25/07/2016)
Where To Invade Next (recensione del 12/05/2016)
Le confessioni (recensione del 24/04/2016)
The Hateful Eight (recensione del 25/02/2016)

Vedi tutti i commenti di Des Esseintes »

Il Clan | Indice

Recensioni & Opinionisti	Premi	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Marianna Cappi Pubblico (per gradimento) 1° \| nanni 2° \| robert eroica 3° \| flyanto 4° \| des esseintes 5° \| filippo catani 6° \| fabiofeli 7° \| domenico astuti 8° \| maurizio meres 9° \| movieman 10° \| des esseintes Rassegna stampa Alessandra De Luca Anna Maria Pasetti Maurizio Acerbi	Festival di Venezia (1) Articoli & News Poster la locandina italiana	Trailer (3) Poster e locandine 1 \| 2 \| Immagini 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| Link esterni Pressbook completo	Shop DVD Uscita nelle sale giovedì 25 agosto 2016

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Tutti i film imperdibili Film imperdibili 2024 Film imperdibili 2023 Film imperdibili 2022 Film imperdibili 2021 Film imperdibili 2020 Film imperdibili 2019 Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2024 Film 2023 Film 2022 Film 2021 Film 2020 Film 2019 Film 2018 Film 2017 Film 2016 Tutte le serie tv imperdibili Serie tv imperdibili 2024 Serie tv imperdibili 2023 Serie tv imperdibili 2022 Serie tv imperdibili 2021 Serie tv imperdibili 2020 Serie tv imperdibili 2019 Serie tv 2024 Serie tv 2023 Serie tv 2022 Serie tv 2021 Serie tv 2020 Serie tv 2019 Altri coming soon Once Upon a Time Michel Legrand François Truffaut, le scènario de ... Elizabeth Taylor: The Lost Tapes Jacques Rozier, d'une vague À l'autre Walking in the movies	lunedì 29 aprile Segnali di vita giovedì 25 aprile Luca Il posto mercoledì 24 aprile Challengers Confidenza La moglie del presidente Spy X Family - Code: White Il caso Josette Royal Opera House - Il Lago dei Cigni martedì 23 aprile Carne et Ossa lunedì 22 aprile Perfect Blue domenica 21 aprile Flora sabato 20 aprile La ricerca giovedì 18 aprile Back To Black Civil War Cattiverie a domicilio Non volere volare Il cassetto segreto Vita da gatto	mercoledì 24 aprile One Life Succede anche nelle migliori famiglie Aliens - Scontro finale martedì 23 aprile Adagio Misericordia Holiday giovedì 18 aprile Povere Creature! Tutti tranne te Wonder - White Bird La caccia Borromini e Bernini - Sfida alla p... mercoledì 10 aprile Killers of the Flower Moon Palazzina Laf The Beekeeper Kafka a Teheran giovedì 4 aprile Foglie al vento Cento Domeniche Foto di Famiglia	lunedì 29 aprile Mio fratello è figli... (1,21 Cine34) Oppenheimer (21,15 Sky Cinema 1) Oppenheimer (21,45 Sky Cinema Collection) Il favoloso mondo di... (21,20 La7d) Le fate ignoranti (21,15 Sky Cinema 2) 40 anni vergine (0,35 Italia 1) Stanlio e Ollio (4,40 Rai Movie) Il nemico alle porte (0,55 Rai Movie) Tutto l'amore del mondo (0,10 Canale 5) Zack Snyder's Justic... (23,18 Canale 20) Killer Joe (2,45 Cielo) martedì 30 aprile Interstellar (21,15 Sky Cinema Collection) The Wedding Date - L... (21,10 La5) Mistero a Crooked House (21,14 Rai5) xXx: il ritorno di X... (21,03 Canale 20) Una donna per amica (21,01 Cine34) Bullet Train (22,45 Sky Cinema Action) Sette minuti dopo la... (3,15 Rai Movie) Guida romantica a po... (21,15 Sky Cinema 2) Highlander - L'ultim... (21,20 Cielo) La maschera di Zorro (21,25 Nove)
Altri prossimamente »	Altri film al cinema »	Altri film in dvd »	Altri film in tv »