Lost in Translation - L'amore tradotto

Cinque stelle piene per me per uno dei film più belli che io abbia mai visto - naturalmente la questione è squisitamente soggettiva.
Siamo a Tokio. Bob Harris è un attore intorpidito, quasi depresso, che si trova in Giappone per pubblicizzare una birra giapponese. Charlotte è una ragazza bella e intelligente, che però non ha ben chiaro cosa vuole fare nella sua ancora giovane vita. Sta col marito, un fotografo maniaco del lavoro che non è sicura di amare veramente. Sono soli, persi nella traduzione della loro stessa solitudine, in un posto che all'inizio sembra come indifferente alle loro vicende. Si incontrano, si conoscono, si divertono andando per locali con qualche amico giapponese di Charlotte. Ma stanno molto anche in camera, dove si conoscono a fondo, e tra i due sembra anche sbocciare una specie di amore nonostante la differenza di età, ma è un amore quasi platonico, che si nutre di empatia reciproca, e che non arriva a nulla di fisico, e ciò nonostante, in modo silenzioso, sembra ancora più puro di qualsiasi amore si sia mai visto. Nella Tokio divisa tra modernità e tradizione, troveranno quella parte di se stessi che credevano non avere più, riscoprendo il gusto per la vita e le cose semplici. Del resto, il film è un film che si concentra su cose semplici, gettando l'incantato spettatore in una storia che trasuda meravigliosa quotidianità. Potrebbe essere un film giapponese, perchè trasuda zen da ogni poro. Un film che si accontenta di essere quel che è. Un film che non promette niente e mantiene tutto.