|
twitter
diventa fan
Lost in Translation - L'amore tradotto |
|
|||||||||||||
|
Un film di Sofia Coppola.
Con Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumohiro Hayashi
Titolo originale Lost in Translation.
Sentimentale,
durata 105 min.
- USA 2003.
MYMONETRO
Lost in Translation - L'amore tradotto
  
valutazione media:
2,92
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
Acquista »
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chapeaux alla Coppola che non si smentisce
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sabato 26 marzo 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Miglior sceneggiatura originale per Sofia Coppola, forse si sarebbe meritata anche miglior regia agli Oscar perchè quello che andiamo a vedere fotogramma dopo fotogramma è una film di una delicatezza e di una raffinatezza unica. Bob e Charlotte due generezione a confronto, due vite confuse e sileziose, fatta di grandi successi passati per il primo e grandi incertezze future per la seconda. Due vite che s'incontrano nel purgatorio di una città che non conoscono, un grande albergo per star, dove abitano, uno da solo lontano dalla famiglia, l'altra da solo per un marito sempre a lavoro, due anime che cominciano a vivere in una città che non gli appartiene, un grigia Tokyo che non mente, che non esita nelle sue stranezze, nel suo essere trash, nei suoi caratteristici conduttori multicolor. Bob e Charlotte ridono e non si sforzono di capire la realta giapponese che li circondono, loro si immergono in una cultura cosi diversa dalla propria per capire cosa veramente vale della loro esistenza, per loro non è nient'altro che una "New York incompresa". Una fotografia stupenda, elegante, mai ovvia, Murray che gioca a golf con davanti a sè un cielo grigio annebbiato che copre il monte senza piedi; la splendita Johanson che si stringe alle gambe ammirando una serie di grattacieli lontani da quelli tra cui è nata; corridoi buoi infranti da luci bianche che isolano le piccole vite in ciascuna camera, non ci delude nemmeno la scenografia. Dalla prima inquadratura si capisce che il film non si tratta di una stupida commedia come tante ( la traduzione italiana in L'amore tradotto è una pessima scelta); le inquadrature sanno essere ottime, adatte, pulite dove la Coppola vuole che siano e leggermente sporche e trabballanti dove necessitano. Dopo aver eleggiato la regia e la sceneggiatura originale e mai ovvia ci possiamo pure inchinare davanti a Murray e soprattutto alla Johanson. Magnifici gli attori, parlano quel linguaggio dei silenzi cosi bene da non cadere mai nei lunghi dialoghi corrosivi, loro sono li posti sul set con una naturalezza unica, l'uomo che vorrebbe tornare indietro nel tempo e la ragazza che vorrebbe vedere cosa le prospetta il domani per vivere meglio il presente. Formano una coppia perfetta, un equilibro unico, le loro preoccupazioni non passano perchè l'altro lo consola con discoros preconfezionati sentiti in altre mille commedie ma perchè lo mette davanti alla realtà dei fatti, nulla è facile e tutto va solo per complicarsi, ma l'importante è ritrovarsi e tenersi stretto la propria vita. Chapeaux alla Coppola. Chapeaux a Murray. Chapeaux alla Johanson.
[+] lascia un commento a giusepon »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di Giusepon:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | stefano franzoni 2° | davide 3° | luciano 4° | francesco 5° | beppe baiocchi 6° | gaara 7° | maximus 8° | giovanni (gvnn) 9° | ottilia 10° | theophilus 11° | _neno_ 12° | alessandro baratti 13° | howlingfantod 14° | mauro 15° | tunaboy 16° | kondor17 17° | sciarada 18° | giusepon 19° | nicolò 20° | nebbiolina 21° | da 22° | valetag 23° | fabal 24° | lorenzodv 25° | alexander 1986 26° | tompeak 27° | mike91 28° | albe |
SAG Awards (1) Premio Oscar (5) Golden Globes (7) David di Donatello (1) AFI Awards (1) Articoli & News |
|
