Orgoglio e pregiudizio

E' difficile dire qualcosa su un film così popolare e celebrato. Tuttavia, avendo letto il romanzo nel fine settimana successivo alla trasmissione da parte di Rete4, sono abbastanza fresco per un confronto tra l'opera e la versione cinematografica. Osservo, anzitutto, che la Austen è parca all'estremo di descrizioni; si arriva alla fine del libro senza avere una minima idea dell'aspetto di Lizzie e del suo Darcy.  L'unica descrizione che ho trovato, è quella del panorama che si gode dalla villa di Darcy. Tanto da chiedermi come mai questa eccezione, se la descrizione fosse funzionale a qualcosa. Il film quindi ha dovuto inventarsi proprio tutto, e non ha sbagliato nelle caratterizzazioni anglosassoni, anche se qualcuna sembra un po' troppo caricaturale. Bingley è più inglese di un inglese. Donald Sutherland è semplicemente strepitoso. Nell'ambientazione, ugualmente, si è dovuto inventare proprio tutto. E lì ho visto parecchie concessioni ad atmosfere "country" (peraltro funzionali alla narrazione, perchè Lizzy è stata così contrapposta come Cenerentola di campagna al cittadino Darcy, mentre nel libro c'è molto più equilibrio di ruoli) che non mi sembrano proprio in linea con l'epoca descritta nel romanzo; nel 1797 mi sembra che ancora andassero strettamente parrucche, scarpe di vernice, pantaloni a mezza gamba, la moda indossata da Darcy e Lizzie mi sembra già decisamente romantica. Tant'è; ambientare perfettamente il film nell'epoca in cui marito e moglie si davano del Voi, forse avrebbe reso un po' sbadiglievole il tutto. A tale proposito, mi voglio complimentare con la regìa per aver saputo dare ritmo al film nella parte precedente alla dichiarazione di Darcy, che nel romanzo è abbastanza piatta, salvo la scena del ballo (bellissima la trovata di Lizzy e Darcy estrapolati dal pubblico e mostrati a danzare in una sala vuota). Un'ultima nota; il romanzo a tratti accenna di sfuggita a personaggi appartenenti a quel mondo che appartiene a Dickens e a tutta la letteratura sociale. Può dare forse un po' fastidio, leggere un libro in cui di mestiere i protagonisti fanno solo i possidenti, e ogni discorso verte unicamente su quanto ha ognuno di rendita annua, mentre intorno c'è il pauperismo di una società fondamentalmente povera e di un ordine sociale ingessato. Cerchiamo quindi di goderci romanzo e film come discorso sui sentimenti, e lasciamo la critica sociale ad altri autori.