Advertisement
Shrek 3: arrivano in Italia Fiona, il Gatto con gli stivali e Artie

Abbiamo incontrato Cameron Diaz, Antonio Banderas e Justin Timberlake in occasione della presentazione di Shrek terzo, in arrivo nelle sale italiane il prossimo 31 agosto.
di Tirza Bonifazi Tognazzi

Shrek terzo

venerdì 15 giugno 2007 - Incontri

Shrek terzo
Il re di Molto Molto Lontano è morto e Shrek, che non si sente a suo agio nei panni sovrani, parte alla ricerca di Artie, cugino di Fiona e possibile erede al trono. Nel frattempo il perfido Principe Azzurro, dopo aver fallito nella carriera di attore, inizia a tramare alle spalle della famiglia reale e, forte del suo "esercito" formato dai personaggi cattivi delle fiabe, intenta un colpo di stato approfittando della corona vacante. Riusciranno Fiona e le sue amiche principesse - Biancaneve, Cenerentola, La Bella Addormentata e Raperonzolo - a contrastare l'attacco dei nemici? In attesa di sapere come finirà Shrek terzo (in sala dal 31 agosto), abbiamo incontrato Fiona (Cameron Diaz), il Gatto con gli stivali (Antonio Banderas) e Artie (Justin Timberlake) che ci hanno raccontato come è stato lavorare al nuovo capitolo della saga DreamWorks.

Come sono cresciuti i personaggi in questi anni?
In questo terzo capitolo i realizzatori hanno voluto dare il meglio per renderlo ancora più divertente, facendo evolvere i personaggi in una maniera incredibile. C'è anche un messaggio, rivolto alle donne. Fiona cerca di far capire alle sue amiche principesse che non sempre ci si può aspettare di essere salvati dalla torre nella quale siamo rinchiusi, ma che bisogna agire. Fiona ha accettato se stessa e ha trovato il vero amore: è un esempio straordinario per tutte le donne moderne.

Antonio, tu doppierai anche la versione italiana e spagnola del film.
Sì e non sarà affatto semplice, perché l'inglese è una lingua più sintetica rispetto allo spagnolo e all'italiano. Ci saranno delle sottili differenze nel personaggio, nella versione italiana il Gatto con gli stivali avrà ovviamente un accento spagnolo, mentre nella versione spagnola avrà un accento andaluso, che mi viene bene. È da così tanto che sto lavorando su questo personaggio, e tutti mi chiedono di fare gli occhioni, che ormai mi sento il Gatto con gli stivali.

Justin, come hai vissuto questa esperienza e come è stato risentire la tua voce in quel contesto?
Io sono l'ultimo arrivato nella famiglia di Shrek e ho cercato di dare il massimo per non far perdere il ritmo al film, cercando di rendere Artie reale, un ragazzo in piena tempesta ormonale. Quando ho rivisto il film e ho sentito la mia voce non ci potevo credere che facessi parte di Shrek! È stata davvero un'esperienza incredibile.

Gallery


Cameron Diaz (48 anni) 30 agosto 1972, San Diego (California - USA) - Vergine. Interpreta Principessa Fiona (voce nella versione originale) nel film di Raman Hui, Chris Miller (II) Shrek terzo.
Come sono cresciuti i personaggi in questi anni?
Antonio Banderas (José Antonio Domínguez Banderas) (60 anni) 10 agosto 1960, Malaga (Spagna) - Leone. Interpreta Gatto con gli stivali (voce nella versione originale) nel film di Raman Hui, Chris Miller (II) Shrek terzo.
Antonio, tu doppierai anche la versione italiana e spagnola del film.
Justin Timberlake (Justin Randall Timberlake) (40 anni) 31 gennaio 1981, Memphis (Tennessee - USA) - Acquario. Interpreta Artie (voce nella versione originale) nel film di Raman Hui, Chris Miller (II) Shrek terzo.
Justin, come hai vissuto questa esperienza e come è stato risentire la tua voce in quel contesto?
Il trailer
news correlate
in Primo Piano

{{PaginaCaricata()}}

Home | Cinema | Database | Film | Calendario Uscite | MYMOVIESLIVE | Dvd | Tv | Box Office | Prossimamente | Trailer | Colonne sonore | MYmovies Club
Copyright© 2000 - 2021 MYmovies.it® - Mo-Net s.r.l. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale. P.IVA: 05056400483
Licenza Siae n. 2792/I/2742 - Credits | Contatti | Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso | Accedi | Registrati