Indivisibili

:"Indivisibili" di De Angelis va visto. E' decisamente al di sopra della media e non si presta in maniera lineare ad essere veicolato per il tramite della parola scritta suscitando come fa emozioni e riflessioni a getto continuo dal connubio inscindibile delle immagini con le crude ma eufoniche sequenze verbali in stretto, strettissimo dialetto campano. Come un film in lingua straniera e' sottotitolato ma bisogna cercar di ascoltarlo se lo si vuole apprezzare a tutto tondo perché la distanza fra quel che si legge e quel che si ode e' abissale: tante di quelle che uno della mia generazione , per una certa cultura sedimentata dal tempo ed oramai difficile da scalfire, continua a chiamare male parole anche se da molto hanno ottenuto il passaporto ed il visto d'ingresso nel lessico familiare, nella musicalità del dialetto napoletano sciolgono gran parte della loro carica semantica originaria, smussano gli angoli più acuti della volgarità , rimodellandosi in semplici interiezioni, in sottolineature cromatiche del parlato. E' storia di un mondo di confine, marginale, alla periferia della periferia di Napoli, Castelvolturno, dove tanti emarginati dai centri pulsanti della società , giorno dopo giorno, devono inventarsi una vita per riuscire a sopravvivere. Così quella che altrove sarebbe stata, sic et simpliciter, una disgrazia, un limite invalicabile ad ogni speranza di emancipazione , li' diviene il fulcro su cui una famiglia fa perno non solo per il sostentamento ma addirittura per un possibile progresso: due gemelle siamesi, unite all'altezza del bacino indissolubilmente, due inseparabili appunto. Uno spicchio della Corte dei miracoli catapultato nello spazio e nel tempo dalla Parigi del medioevo sulle rive del Volturno dei giorni nostri. Le due guaglione so' bell'assai e ben cantando sono state trasformate , sotto la regia d'un padre-padrone, in stelle splendenti del neomelodico, il genere musicale imperante in Napoli e dintorni. La vicenda si snoda fra matrimoni, compleanni, battesimi e tutte quelle occasioni nelle quali, per renderle ora memorabili, ora più rispettabili si concorre a trasformarle in uno spettacolo dove gli ultimi, per un giorno, si fingono i primi. Particolare rilievo hanno le partecipazioni alle feste religiose: la zona interessata e' stata oggetto di insediamenti di flussi migratori dall'Africa gia' da lungo tempo che hanno fuso la loro lettura del cristianesimo con quella assai sui generis dei campani delle classi meno fortunate. Il risultato e' stato il risorgere di un neo paganesimo, una santeria nostrana, che ha bisogno di vedere il divino, in cui tutto ripone, di toccarlo con mano nelle sue rappresentazione , nei segni della sua potenza quale appunto puo' interpreterarsi il "monstrum", lo straordinario, il meraviglioso di due gemelle siamesi. Poi il coup de foudre: un medico, occasionalmente incontrato, svela che non c'e' niente di insormontabile ad una loro separazione, nessun organo vitale hanno in comune, il che fa lievitare in un attimo le asimmetrie psicologiche delle inseparabili: l'una aspira toto corde alla propria individualizzazione, alla propria libertà, l'altra teme la separazione, ha l'incubo della solitudine ed e' sul binario di questo conflitto che il racconto prende a scorrere sino alla sua escatologica conclusione. Da non perdere.