Se dici Avildsen in una memoria sollecitata all'istante, dici, soprattutto, Rocky. Ma è riduttivo. Ed è improprio, perché se il regista fosse stato fedele, in assoluto, alla propria attitudine, Rocky non avrebbe avuto il lieto fine. Certo sarebbe stato blasfemo essendo Balboa il modello perfetto del sogno americano. Anzi, ultra-perfetto perché poi di "Rocky", a perfezionare l'indicazione, ne seguirono altri cinque.
Parto da lontano, dall'inizio. John Avildsen (1935-1917) era nato a Oak Park, Chicago, Illinois. Dove trentasei anni prima era nato Ernest Hemingway. Vieni dalla stessa terra di uno così e dico che non può non avere un significato.


