Il film
Lo sukiyaki è un piatto tradizionale giapponese a base di carne, condito con salsa di soia e accompagnato da tofu e verdure. Sukiyaki Western Django è il nuovo film di Takashi Miike che abbatte le frontiere del western e ne rinnova il linguaggio. "Da piccolo" ha spiegato il regista in occasione dell'incontro che si è svolto questa mattina, "il macheroni western, come lo chiamiamo noi, era molto popolare. Mi ero fatto addirittura comprare una pistola giocattolo e con i miei amici giocavamo a fare i cowboy". Presenti alla conferenza stampa di presentazione al film in concorso anche gli attori Momoi Kaori e Ito Hideaki, mentre si sentiva la mancanza di Quentin Tarantino, che in questi giorni di festival ha rimandato più volte il suo arrivo, che ancora oggi è avvolto nel mistero. "L'ho sentito in questi giorni e pare che abbia mal di schiena. Gli ho proposto di presentarsi in sedia a rotelle, come nel mio film. È tipico di Tarantino agire nel mistero. Forse stasera verrà e ci sorprenderà come n'è capace solo lui".
Come è venuto in contatto con Tarantino e come è nata questa collaborazione?
Takashi Miike: Ci siamo incontrati qui a Venezia tre anni fa, siamo andati a pranzo insieme e ci siamo detti che prima o poi avremmo fatto qualcosa insieme. Gli ho parlato del mio progetto e lui mi ha detto che sarebbe stato felice di partecipare. Solo che in quel periodo era impegnato con altri film e alla fine abbiamo dovuto aspettare sei mesi per averlo a bordo. I miei produttori si sono arrabbiati e ora vogliono venderlo bene per recuperare tutti i debiti che si sono accumulati. Tarantino è una persona che spara le idee, come una mitragliatrice. Se avessimo ascoltato tutto quello che aveva da dirci ci sarebbero voluti dieci anni per terminare le riprese. È stato comunque molto stimolante lavorarci. Speravo che, considerato il suo successo, lo avrebbe fatto senza chiedere un compenso, e prima di andarsene dal set ha voluto portarsi via tutti i costumi che aveva indossato, come souvenir.
Il suo cinema è ricco di umorismo ma anche di violenza. Con questo film si allontana dall'immaginario horror e segna una svolta nel mondo visivo del western.
Takashi Miike: All'estero vengo spesso mal interpretato. Nel mio paese non sono conosciuto solo per i miei horror ma anche per commedie dedicate ai giovani. La gente pensa che i miei film siano pieni di violenza, ma credo che questa percezione sia soggettiva.
Come è stato lavorare con Tarantino? E, da regista, come ha vissuto questa collaborazione con Miike?
Momoi Kaori: Sono una sua grande fan, lo seguo da sempre. La cosa che mi ha colpito è che oltre a essere un bravissimo regista è un vero attore. Con Miike si rispettano tantissimo e sul set sembrano due bambini in un negozio di dolci. Con lui ho imparato a essere più pura come attrice. Inoltre, vederlo lavorare è stata una grandissima fortuna. Quanto a Miike è un genio, è una persona molto divertente, un po' pazza, bella d'aspetto e anche molto modesta. È sempre alla ricerca di esperimenti nuovi e il suo modo di introdurre novità nel cinema fa crescere anche per me. Miike, ti seguirò per sempre!
Come si è trovato a lavorare con Takashi Miike e a recitare in inglese?
Ito Hideaki: Questa è la prima volta che lavoro con Miike. Nell'ambiente giapponese ci sono delle regole che vanno rispettate, ma lui le ha infrante tutte dando vita a un cinema innovativo. Mi vergogno a dirlo ma non conosco affatto la lingua inglese. Ho recitato imparando le battute a memoria, ma finito le riprese mi sono ripromesso di andare a un corso per approfondirla. Non ho ancora avuto il tempo di farlo però. Mi piacerebbe che il prossimo western che farò fosse tutto in italiano!
