Il giovane Miguel galleggia sulle sue giornate con un inseparabile amico.
Marilou e Philippe decidono di far scoprire ai nipoti la loro nuova casa di vacanza in Portogallo. Quando arrivano sul posto scoprono che la casa è ancora un cantiere!