The Decameron

Un gruppo di giovani nobili, nel quattordicesimo secolo, fugge da una Firenze devastata dalla peste nera e si rifugia in una villa di campagna, Villa Santa. La compagnia include sette donne e tre uomini, insieme ai loro servitori. Durante il loro soggiorno, emergono dinamiche complesse e conflitti tra i personaggi: Pampinea, una nobile in attesa di sposarsi, scopre che il suo promesso sposo è morto; Licisca, una serva, si spaccia per una nobildonna, creando tensioni con la sua padrona Filomena; Dioneo, un medico, intreccia relazioni ambigue con altri ospiti. Mentre cercano di godersi la vita lontano dalla città, affrontano tradimenti, inganni, e lotte di potere, rivelando la loro vera natura e adattandosi alla nuova realtà imposta dalla peste.

L'adattamento di Netflix del "Decameron" di Giovanni Boccaccio ha generato un fervente dibattito sin dalla sua uscita, suscitando forti reazioni tra critica e pubblico.

Sebbene la serie promettesse di portare un tocco moderno e irriverente alla celebre opera medievale, il risultato finale si allontana drammaticamente dalle aspettative, risultando più una caricatura che un omaggio rispettoso.

Sicuramente siamo lontani ere geologiche, anzi anni luce dagli adattamenti cinematografici dei fratelli Taviani (Maraviglioso Boccaccio, 2015) e soprattutto di Pier Paolo Pasolini (Il Decameron, 1972), che rispettavano l'essenza e la profondità delle novelle boccaccesche; la versione Netflix, invece, opta per una rivisitazione superficiale e sensazionalistica, perdendo quasi totalmente l'anima del testo originario. Le deviazioni dalla fonte originale sono evidenti e non solo nei personaggi, che pur mantenendo alcuni nomi, presentano caratteristiche e ruoli completamente stravolti. La Filomena di Boccaccio, spesso portavoce di temi sulla sottomissione femminile, diventa una figura viziata e insopportabile nella serie - interpretata qui da Jessica Plummer (EastEnders, The Girl Before), mentre Pampinea, che nell'opera originale rappresenta un'aspirazione all'indipendenza femminile, viene trasformata, nell'interpretazione di Zosia Mamet (The Flight Attendant, Madame Web), in una donna superficiale in cerca di matrimonio.

Le scelte narrative di Kathleen Jordan, creatrice della serie, rispecchiano i suoi precedenti lavori (Teenage Bounty Hunters, American Princess) e mostrano, così, una mancanza di comprensione delle sfumature dell'opera originale. Il tentativo di modernizzare i temi boccacceschi attraverso parallelismi con la pandemia da COVID-19 risulta forzato e poco convincente. La trama si dipana in un susseguirsi di eventi sconnessi e personaggi poco sviluppati, con decisioni narrative che vengono ribaltate senza logica apparente. Inoltre, l'uso di una colonna sonora anacronistica, con brani degli anni '80 e '90, distrae e spezza l'immersione storica, rendendo la serie più simile a una soap opera moderna che a un dramma storico.

Il tentativo di Netflix è, evidentemente, quello di emulare il successo di serie come Bridgerton o The White Lotus, ma fallisce miseramente: mentre queste serie di punta della piattaforma riescono a mescolare dramma e commedia in modo coerente, seppur rivisitando ampiamente la storia come in Bridgerton, The Decameron non riesce a trovare un equilibrio, risultando disomogenea e spesso ridicola, e assomigliando, più che alle novelle del Boccaccio, a quell'ironia demenziale e ricca di contenuti sessuali espliciti che ha fatto il successo di prodotti come American Pie e Maial College. È del 2007, non a caso, una rivisitazione dello stesso testo, Decameron Pie, che non intendeva affatto adattare scrupolosamente il testo di Boccaccio, pertanto rimanendo coerente al genere di appartenenza e quindi risultando apprezzabile come tale. La serie pecca quindi anche di un cattivo posizionamento storico, apparendo poco necessaria o, quantomeno, in ritardo.

The Decameron è un'occasione sprecata di portare un classico della letteratura italiana a un nuovo pubblico. Mentre Boccaccio utilizzava la peste nera come sfondo per esplorare i temi universali dell'amore, della moralità e della società, l'adattamento di Netflix si perde in una superficialità irriverente che non rende giustizia all'opera originale. Un approccio più rispettoso e fedele, anche se meno sensazionalistico, avrebbe potuto offrire una rilettura più significativa e apprezzabile. 