Cosa senti di avere in comune con la piccola vichinga?
Abba è un maschiaccio ma allo stesso tempo è dolce e tenera; come lei so essere romantica e determinata e mi riconosco anche nel suo lato più ribelle nei confronti della famiglia e del sistema. Non è stato difficile immedesimarmi in lei, e credo di averle dato molto. Sono contenta di aver avuto la possibilità di fare un film dedicato ai bambini che sono sempre stati i miei sostenitori.
Come ti sei preparata per la parte?
Ho visto il film in inglese e francese per cercare di seguire il doppiaggio originale, ma mi sono anche lasciata trascinare dal personaggio: siccome lei è una bambina ho cercato di dare alla voce delle inflessioni un po' più infantili. Anche se questa è la prima volta che mi trovo a doppiare qualcuno sono stata molto fortunata, ho avuto modo di lavorare con un direttore del doppiaggio come Tonino Accolla e lui mi aiutata tantissimo.
Come è stato risentire poi la tua voce?
Ho sempre avuto grossi problemi nel risentirmi e rivedermi al cinema, non riesco ad avere un giudizio obiettivo, se non dopo tanto tempo. Quando ho sentito la mia voce è stato un shock! Mi ci devo ancora abituare...
Che ne pensi della parodia che fanno su di te a Mai dire martedì?
Non lo so perché non sono riuscita a vederla, è andata in onda solo due volte e mi trovavo in America. Alcuni miei amici l'hanno vista però e mi hanno detto che è davvero molto divertente.
