Al di là delle montagne

Leggo recensioni entusiastiche di questo film, a destra e manca, con riferimenti alle opere precedenti del regista, che purtroppo (o per fortuna) non ho avuto l'occasione di vedere. Premesso questo, devo dire che il film mi ha lasciato abbastanza sconcertato. Innanzitutto ho trovato assolutamente incomprensibile il cambio di formato cinematografico tra epoche, tutto sommato, abbastanza vicine tra loro 1999, 2014 e un ipotetico 2025. I tre periodi non sono oltretutto particolarmente caratterizzati esteticamente (il paesaggio cinese relativo è pressoché identico tra 99 e 14 e, pure nel finale, nel 25), perdendo l'opportunità, strettamente cinematografica, di mostrare il cambiamento. Altrettanto inspiegabile la presenza di alcune sequenze, specialmente nella prima parte, completamente sfuocate, o con colori lividi e sbiaditi, oppure sgranate. Le relazioni tra i personaggi poi sono spesso il limite del ridicolo, specialmente nella prima parte, insopportabili sia Tao, che Zhang, si salva solo il personaggio di Lianzi, l'unico credibile e umano (e che a un certo punto il film colpevolmente dimentica). I dialoghi sono spesso imbarazzanti, mi auguro che questo sia in parte dovuto a qualche imprecisione del doppiaggio e/o alla difficoltà di rendere le espressioni cinesi nella nostra lingua (magari vederlo in lingua originale sarebbe stato meglio), altrimenti mi viene da pensare che i cinesi non abbiano la stessa struttura logico cognitiva del resto del mondo. Per quanto riguarda lo sviluppo della storia, l'impressione è che si sia tentato di mettere troppa carne al fuoco, trattare un tema così vasto, come i cambiamenti economico sociali e di costume, avvenuti in Cina negli ultimi 15 anni e avere anche la pretesa di ipotizzare il prossimo decennio è un'operazione un po' troppo ambiziosa, che non trova un'eco efficace nelle vicende dei personaggi rappresentati, probabilmente troppo "poveri" e semplificati per poter assurgere a simboli delle trasformazioni avvenute e ancora da venire.