Il ritorno

La linea d' ombra

Buttarsi nell’acqua gelata da quell’altezza fa paura. Ivan ha paura. Inutile che il fratello maggiore, Andej, lo sproni. Per Ivan non é ancora tempo di uscire dal mondo ovattato e protettivo dell’infanzia, non é preparato a quel “tuffo” che cambierà la sua vita di bambino a quella di uomo. Il padre, figura misteriosa e misteriosamente riapparsa dal nulla, li aspetta a casa. Subito vuole che ai figli venga versato il vino. Subito dà il segnale che li vuole adulti. Andrej é pronto, o vuole sentirsi continua »

Russian beauty

È l'assenza che si fa concreta e conduce verso luoghi inesplorati e selvaggi; è un'infanzia avvolta da colori pallidi e smorti; è l'acqua, la linfa vitale, il mare, custode del mistero che nasconde segreti che non vanno svelati: sono queste alcune suggestioni del primo film del regista russo Andreij Zvyagintsev, che ha vinto a sorpresa il Leone d'Oro a Venezia nel 2003 e il Leone del Futuro per la migliore opera prima. Il Ritorno è soprattutto un film di profondissime suggestioni, girato con un'opportuna continua »

La parola magica "Leone d’oro" dovrebbe essere sufficiente. E Il ritorno è il film che, nemmeno due mesi fa, ha sbancato Venezia 2003 suscitando (involontariamente) quel po’ po’ di can-can per la mancata vittoria di Marco Bellocchio. Ma la storia di Venezia ci ha insegnato che vincere non porta automaticamente al successo, anzi: si è dato il caso di Leoni d’oro che sul mercato italiano non sono nemmeno usciti (uno per tutti: il bellissimo Città dolente del taiwanese Hou Hsiao-Hsien) e quindi è meglio rilanciare. »

«Il ritorno», un Leone d’oro da non perdere

Dalla Mostra di Venezia fui facile profeta scrivendo:“Il ritorno è uno splendido esordio, impossibile non ritrovano fra i premiati”. Com’è noto, la giuria piotata da Mario Monicelli gli assegnò addirittura il Leone d’oro suscitando polemiche. Adesso arriva al pubblico e non resta che consigliare vivamente a chi ama il cinema questa singolare opera prima di Andrey Zvyaginisev. L’intrigo è basato su tre personaggi un “padre prodigo” riapparso dopo molti anni, e due figli, Ivan e Andrey, 12 e 14 anni, che litigano sempre. »

In bianco e nero, in un formato più piccolo del normale, l’occhio del cinema attraversa dell’acqua fangosa, fino a “sorvolare” una barca a remi abbandonata sul fondo. Così Inizia Il ritorno (Vozvrashcheniye, Russia 2003, 105’). Poi, tra i grigi del cielo e del mare, Andrey Zvyagintsev entra nell’universo di Ivan (Ivan Dobronravov) e del fratello maggiore Andrey (Vladimir Garin): un universo retto da prove di coraggio, stupido e però “necessario” nelle vite di molti giovani maschi. Nel bel film diretto da Andrey Zvyagintsev, e scritto da Vladimir Moiseyenko e Aleksandr Novototsky, non c’è quasi spazio per le donne, a parte la presenza marginale della nonna di Andrey e Ivan (Galina Petrova) e della loro madre (Natalia Vdovina). »

Il viaggio di un uomo e di due ragazzini, da casa oltre un lago fino a un'isola attraverso uno straordinario gelido paesaggio di foreste e acque nordiche, diventa un percorso di conflitti famigliari, autorità e disobbedienza, paura e coraggio, morte e vita, rapporto con la Natura e con la forza fisica: «uno sguardo con intenti mitologici sulla condizione umana», dice il regista russo quarantenne Andrey Zvyagintsev definendo il suo primo film Il ritorno, meritatamente premiato con il Leone d'oro all'ultima Mostra di Venezia, molto bello. »