Riccardo III - Un uomo, un re

Il mio regno per un cavallo!

Ci sono persone che per il potere sono capaci di tutto. Riccardo III è sicuramente uno di questi. La cosa sorprendente e meravigliosa è l’idea di un Riccardo III alla portata di tutti. In questo, Al Pacino è un genio, amante ed esperto di teatro shakespeariano, si è chiesto come fare per avvicinare le persone comuni a questo Autore. Magari lo odiano, si è detto, perché non è facile da capire. Ed ecco l’idea. Teatro nel cinema, cinema inteso proprio come momento reale di produzione dell’azione cinematografica continua »

Cercando richard

Il dramma si svolge nel sangue e nelle perversioni del deforme duca di Gloucester (Riccardo III) che sale al trono massacrando tutti coloro che si frappongono tra lui e la corona.Il film è ironico, spesso esilarante, si presenta come un documentario, come un diario, come il backstage della messa in opera della tragedia shakesperiana ed è realizzato e interpretato da Al Pacino nell’arco di tre anni. E’ l’amore morboso che l’attore ha nei confronti di Shakespeare. E’ il sogno, che si realizza, di continua »

«Siamo della stessa materia di cui son fatti i sogni e la nostra piccola vita è cinta di sonno.» Così Al Pacino, doppiato da un perfetto Giancarlo Giannini, inizia la sua "ricerca" del Riccardo lll. William Shakespeare ci introduce dunque a William Shakespeare: le parole del suo Prospero ( La tempesta, atto IV) segnano una via che conduce al suo duca di York. Una via, certo, tra le molte possibili, e anche tutta orgogliosamente interna al mestiere d'attore: alla sua precarietà, alla sua fatica che si nutre di sogni. »

Il titolo originale di Riccardo III - Un uomo, un re, di Al Pacino, è Looking for Richard, ovvero Alla ricerca di Riccardo. Non aspettiamoci, dunque, una trasposizione che segua pan pari il testo della tragedia di William Shakespeare, un'illustrazione patinata dei sacri versi. L'intento di Pacino è del tutto diverso: quello che cerca è il confronto con il personaggio, quasi un guardargli fisso negli occhi per coglierne l'essenza, il significato riposto, la perenne attualità. Un lavoro di scavo, un cammino a cerchi concentrici che si avvicina sempre più al suo scopo. »